Traducción de la letra de la canción Memoriam - InVisions

Memoriam (original)

So tell me how can you justify the lies you swallow?
Living in fear, the end is near, knowing the time is borrowed
No hesitation, realisation, you’ve got so much to lose
The game is up, bitch you’re old fucking news
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I fucking wish I was there to see the look on your face
Watching your world fall apart, no sign of saving grace
The scars run deep, now start to surface and crack
You said you wanted my heart but now I’m taking it back
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
So convoluted, reality seems to never sink in
An avalanche outset above, descent is quickening
You closed your mind, blocked out the noise 'cause you can’t handle the truth
If words are weapons I am motherfucking bulletproof
Never again will I fall
For something so damn crazy
Giving it up, take it all
'Cause your shit still can’t phase me
Bitch just face it, you never can erase it
You’re just a mistake, it ain’t worth me making
Bitch don’t fake it better to embrace it
Can’t escape it
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
Cause looking back I hope you’re losing sleep
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep

(traducción)

Así que dime, ¿cómo puedes justificar las mentiras que te tragas?
Viviendo con miedo, el final está cerca, sabiendo que el tiempo es prestado
Sin dudarlo, darse cuenta, tienes mucho que perder
El juego ha terminado, perra, eres una maldita vieja noticia
Es como si pensaras que nací ayer
Y que no he aprendido de mis errores
Llévate los recuerdos, son tuyos para que los guardes
Porque mirando hacia atrás, espero que estés perdiendo el sueño
Ojalá estuviera allí para ver la mirada en tu cara
Ver tu mundo desmoronarse, no hay señales de gracia salvadora
Las cicatrices son profundas, ahora comienzan a emerger y agrietarse
Dijiste que querías mi corazón pero ahora lo estoy recuperando
Es como si pensaras que nací ayer
Y que no he aprendido de mis errores
Llévate los recuerdos, son tuyos para que los guardes
Porque mirando hacia atrás, espero que estés perdiendo el sueño
Tan enrevesada, la realidad parece nunca hundirse
Una avalancha comienza arriba, el descenso se acelera
Cerraste tu mente, bloqueaste el ruido porque no puedes manejar la verdad
Si las palabras son armas, soy a prueba de balas
Nunca más me caeré
Por algo tan malditamente loco
Renunciar, tomarlo todo
Porque tu mierda todavía no puede eliminarme
Perra solo enfréntalo, nunca puedes borrarlo
Eres solo un error, no vale la pena que lo haga
Perra, no lo finjas, es mejor aceptarlo.
no puedo escapar
Es como si pensaras que nací ayer
Y que no he aprendido de mis errores (Errores)
Llévate los recuerdos, son tuyos para que los guardes
Porque mirando hacia atrás, espero que estés perdiendo el sueño
Es como si pensaras que nací ayer
Y que no he aprendido de mis errores (Errores)
Llévate los recuerdos, son tuyos para que los guardes
Porque mirando hacia atrás, espero que estés perdiendo el sueño
Espero que estés perdiendo el sueño
Espero que estés perdiendo el sueño