Traducción de la letra de la canción Worlds Away - InVisions

Worlds Away (original)

I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
Every second feels like an hour
And every hour feels the fucking same (The same)
This open letter I’ve written to myself
To alleviate the blame
I never thought that I could sink so low
I never thought I’d end up here
It’s like i sold my soul to save myself
But someone bribed the auctioneer
I’ve lost myself, I’m faded (Faded)
A hostage in my mind created
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No, am I the only one
Who cannot see it, won’t believe it, said what’s done is done?
What have I become?
I’m laying broken like a victim of a hit and run
Never ending
Still pretending
Fuck, it never ends
Can’t keep telling myself it’s just a matter of time
Someone please say that there’s a light above the cliff face ahead
Just out of sight, cut through the night and pull me out my head
It’s here, the fear I’m fighting with myself to bury the dead
No matter how hard I try, this dread I cannot shed
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own (Its own)
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking

(traducción)

soy mas debil cada dia
Esta ilusión, no puede evitar que me hunda
Cada segundo se siente como una hora
Y cada hora se siente jodidamente igual (Lo mismo)
Esta carta abierta que me he escrito a mí mismo
Para aliviar la culpa
Nunca pensé que podría hundirme tan bajo
Nunca pensé que terminaría aquí
Es como si hubiera vendido mi alma para salvarme
Pero alguien sobornó al subastador.
Me he perdido, estoy desvanecido (Desvanecido)
Un rehén en mi mente creado
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
necesito escucharlo
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
no lo creeré
La luz más oscura que he conocido
Una sombra aquí por sí sola
Se siente como si estuviera a mundos de distancia (Mundos de distancia)
No hay razón por la que deba quedarme (debería quedarme)
Temiendo lo peor de mí (lo peor de mí)
soy mas debil cada dia
Esta ilusión, no puede evitar que me hunda
No, ¿soy el único?
¿Quién no puede verlo, no lo creerá, dijo lo hecho, hecho está?
¿En qué me he convertido?
Estoy tirado roto como una víctima de un golpe y fuga
Sin fin
Todavía fingiendo
Joder, nunca termina
No puedo seguir diciéndome que es solo cuestión de tiempo
Alguien, por favor, diga que hay una luz sobre el acantilado más adelante.
Solo fuera de la vista, atraviesa la noche y sácame de la cabeza
Está aquí, el miedo que estoy luchando conmigo mismo para enterrar a los muertos
No importa cuánto lo intente, este temor no puedo deshacerme de él
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
necesito escucharlo
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
no lo creeré
La luz más oscura que he conocido
Una sombra aquí sola (Su propia)
Se siente como si estuviera a mundos de distancia (Mundos de distancia)
No hay razón por la que deba quedarme (debería quedarme)
Temiendo lo peor de mí (lo peor de mí)
soy mas debil cada dia
Esta ilusión, no puede evitar que me hunda
No hay razón por la que deba quedarme (debería quedarme)
Temiendo lo peor de mí (lo peor de mí)
soy mas debil cada dia
Esta ilusión, no puede evitar que me hunda