Traducción de la letra de la canción The 6 6 9 - InVisions

The 6 6 9 (original)

I can see it in your eyes
A hollow host, you’re fucking dead inside
(Self-loathing eating you alive)
Don’t think you’ll make it through the night
And deep inside, you’re fucking terrified
That you’ll always be worthless
I’m not the one you’re hurting
Buckle up, it’s a downhill spiral
Six, six, nine to expose your idol
It must be suffocating
Lace up that plastic smile
We might be here a while
(A heavy price to pay) To wish your life away
It’s such a shame, such a fucking shame
You sold your soul just to feed on the fame
So fake a life to remember
Just pull the trigger, it can only get better
It’s such a shame, such a fucking shame
And what’s a grave without a name?
Is it worth it if it’s never ending?
And you’ll be just another bitch that’s trending
Staring at screens till your friends become your enemies (Enemies, enemies,
enemies)
Resentment breeds like a plague on your sanity
I’m not the one you’re hurting
Buckle up, it’s a downhill spiral
Six, six, nine to expose your idol
It must be suffocating
Lace up that plastic smile
We might be here a while
You find your worth in the words that vultures sing
To burn you to the ground, to watch you suffering
To burn you to the ground, to watch you suffering
(Oh, oh, yeah)
So narcissistic, egotistic, yeah, it’s so fucking weak
And all the fame, the acclaim’s just skin deep
(It's such a shame, such a fucking shame)
(It's such a shame, such a fucking shame)
(It's such a shame, such a fucking shame)
It’s such a shame, such a fucking shame
You sold your soul just to feed on the fame
So fake a life to remember
Just pull the trigger, it can only get better
It’s such a shame, such a fucking shame
And what’s a grave without a name?
Is it worth it if it’s never ending?
And you’ll be just another bitch that’s trending

(traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Un anfitrión hueco, estás jodidamente muerto por dentro
(Odio a sí mismo comerte vivo)
No creas que pasarás la noche
Y en el fondo, estás jodidamente aterrorizado
Que siempre serás inútil
Yo no soy el que estas lastimando
Abróchate el cinturón, es una espiral cuesta abajo
Seis, seis, nueve para exponer a tu ídolo
debe ser asfixiante
Ata esa sonrisa de plástico
Podríamos estar aquí un rato
(Un alto precio a pagar) Para desear que tu vida se vaya
Es una vergüenza, una maldita vergüenza
Vendiste tu alma solo para alimentarte de la fama
Así que finge una vida para recordar
Solo aprieta el gatillo, solo puede mejorar
Es una vergüenza, una maldita vergüenza
¿Y qué es una tumba sin nombre?
¿Vale la pena si nunca termina?
Y serás solo otra perra que está de moda
Mirando pantallas hasta que tus amigos se conviertan en tus enemigos (enemigos, enemigos,
enemigos)
El resentimiento se reproduce como una plaga en tu cordura
Yo no soy el que estas lastimando
Abróchate el cinturón, es una espiral cuesta abajo
Seis, seis, nueve para exponer a tu ídolo
debe ser asfixiante
Ata esa sonrisa de plástico
Podríamos estar aquí un rato
Encuentras tu valor en las palabras que cantan los buitres
Para quemarte hasta los cimientos, para verte sufrir
Para quemarte hasta los cimientos, para verte sufrir
(Oh, oh, sí)
Tan narcisista, egoísta, sí, es tan jodidamente débil
Y toda la fama, la aclamación es superficial
(Es una vergüenza, una maldita vergüenza)
(Es una vergüenza, una maldita vergüenza)
(Es una vergüenza, una maldita vergüenza)
Es una vergüenza, una maldita vergüenza
Vendiste tu alma solo para alimentarte de la fama
Así que finge una vida para recordar
Solo aprieta el gatillo, solo puede mejorar
Es una vergüenza, una maldita vergüenza
¿Y qué es una tumba sin nombre?
¿Vale la pena si nunca termina?
Y serás solo otra perra que está de moda