Traducción de la letra de la canción LifeLost - InVisions

LifeLost (original)

Don’t colour me a traitor, I’ve got nothing to gain
So call it true, I think I knew you didn’t feel the same
So mark the page and shut the chapter, put it back on the shelf
We always knew what this was, we can’t keep fooling ourselves
Fuck
We can’t keep fooling ourselves
We can’t keep fooling ourselves
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
My heart is falling but my head is still up in the clouds
Forever stuck with the question, will I make you proud?
The devil lives in the detail, too real, too profound
Give me a chance to say I’m sorry I let you down
Blegh
I can’t keep fooling myself
(Wishing I’m somebody else)
Your thoughts for nobody else
The dream forsaken
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
'Cause I can’t face the thought of moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
Can’t face the thought moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)

(traducción)

No me llames traidor, no tengo nada que ganar
Así que llámalo verdad, creo que sabía que no sentías lo mismo
Así que marca la página y cierra el capítulo, ponlo de nuevo en el estante
Siempre supimos lo que era esto, no podemos seguir engañándonos
Mierda
No podemos seguir engañándonos
No podemos seguir engañándonos
Y yo, estoy respirando por mi cuenta
Todavía deseando haberlo sabido
Todavía me importaría sin ti allí
Y yo, estoy persiguiendo al fantasma
De lo que más necesitaba
Aún me importa sin ti aquí (Sin ti aquí)
Mi corazón está cayendo pero mi cabeza todavía está en las nubes
Siempre atrapado con la pregunta, ¿te haré sentir orgulloso?
El diablo vive en el detalle, demasiado real, demasiado profundo
Dame la oportunidad de decir que lo siento, te decepcioné
Blegh
No puedo seguir engañándome
(Deseando ser alguien más)
Tus pensamientos para nadie más
El sueño abandonado
Y yo, estoy respirando por mi cuenta
Todavía deseando haberlo sabido
Todavía me importaría sin ti allí
Y yo, estoy persiguiendo al fantasma
De lo que más necesitaba
Aún me importa sin ti aquí (Sin ti aquí)
Abrázame hasta el final y ruega a Dios que me haya ahogado
Porque no puedo enfrentar la idea de seguir adelante sin ti alrededor
No hay sacrificio sin un costo
otra vida perdida
Abrázame hasta el final y ruega a Dios que me haya ahogado
No puedo enfrentar el pensamiento de seguir adelante sin ti alrededor
No hay sacrificio sin un costo
otra vida perdida
Y yo, estoy respirando por mi cuenta
Todavía deseando haberlo sabido
Todavía me importaría sin ti allí
Y yo, estoy persiguiendo al fantasma
De lo que más necesitaba
Aún me importa sin ti aquí (Sin ti aquí)