Traducción de la letra de la canción Half Life - InVisions

Half Life (original)

You’ll never know, you’ll never know
What it’s like to feel alive
Until you’re paralysed
Get up, get up, get up
Let’s wake this motherfucker up
You’ve made it clear that the voice I have, I don’t own
That the skin I wear’s on loan
You really think, you really think
That your words mean anything?
Sold down the river
Cause we’re not worth our weight in gold
Live by the trigger
With a heart too cold to hold
Yeah
Your heart’s too cold to hold
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself, then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking dry your eyes
And read between the lines
Inhaling smoke until we’re paralysed
To remedy our sorry state of mind
How long can we survive
On half a life?
How long can we survive?
How long can we survive, when half a life is all that we’ve got?
So drag me down until I drown;
until I’m something I’m not
Afraid to say
Fuck your sympathy
I’m not afraid to say
Fuck your sympathy
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let go
Let go
Strike a match and you’ll see
A burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking save yourself
So fucking save yourself

(traducción)

Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Cómo es sentirse vivo
Hasta que estés paralizado
Levántate, levántate, levántate
Despertemos a este hijo de puta
Has dejado claro que la voz que tengo no me pertenece
que la piel que llevo es prestada
Realmente piensas, realmente piensas
¿Que tus palabras significan algo?
Vendido río abajo
Porque no valemos nuestro peso en oro
Vivir por el gatillo
Con un corazón demasiado frío para sostener
sí
Tu corazón es demasiado frío para sostener
Enciende un fósforo y verás un halo ardiente
Al igual que la enfermedad en tu alma
Si no puedes salvarte a ti mismo, ¿quién te salvará?
No puedo encontrar una manera, no puedo encontrar una manera de dejarlo ir
Así que seca tus ojos
Y leer entre líneas
Inhalando humo hasta que estemos paralizados
Para remediar nuestro lamentable estado de ánimo
¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir?
¿En media vida?
¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir?
¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir, cuando media vida es todo lo que tenemos?
Así que arrástrame hacia abajo hasta que me ahogue;
hasta que sea algo que no soy
miedo de decir
A la mierda tu simpatía
no tengo miedo de decir
A la mierda tu simpatía
Enciende un fósforo y verás un halo ardiente
Al igual que la enfermedad en tu alma
Si no puedes salvarte a ti mismo, ¿quién te salvará?
No puedo encontrar una manera, no puedo encontrar una manera de dejar ir
Déjalo ir
Enciende un fósforo y verás
Un halo ardiente
Al igual que la enfermedad en tu alma
Si no puedes salvarte a ti mismo, ¿quién te salvará?
No puedo encontrar una manera, no puedo encontrar una manera de dejarlo ir
Así que sálvate a ti mismo
Así que sálvate a ti mismo