Traducción de la letra de la canción Алло-алло - Ирина Салтыкова

Алло-алло (original)

Потерялся ты где-то в облаках
Светлые мечты тают прямо на глазах
Что произошло?
Может сбился ты с пути
Жду я все равно, но ты звони
Пусть ворвется в дом голос твой издалека
Скажет мне о том, что любовь еще жива
Словом обогрей, сердцем вспомни обо мне
Позвони скорей, номер знаешь
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
Не хватает нот о любви своей сказать
Вот растает лед — ты придешь, я буду ждать
Все, что есть у нас — телефонный разговор
Должен ты понять
Убежать от судьбы, забыть все не мечтай
Где бы ни был твердо знай
Нас любовь связала навсегда
И от нее бежать нам поздно
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
В холоде ночном я скучаю без тебя
Телефон молчит.
Жду дыханье затая
Может позвонишь, скажешь нужные слова
И в душе моей будет лето…
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас

(traducción)

Estás perdido en algún lugar de las nubes
Los sueños brillantes se están derritiendo ante nuestros ojos
¿Qué sucedió?
Tal vez has perdido tu camino
Estoy esperando de todos modos, pero llamas
Que tu voz irrumpa en la casa desde lejos
Me dirán que el amor sigue vivo
Caliéntate con una palabra, recuérdame con tu corazón
Llame pronto, usted sabe el número
Hola, hola, hola pitidos cortos
Significa que estamos lejos otra vez
Hola, hola, hola, pero tu número está ocupado
No quiero creer que estas llamando a otro
hola, hola, hola palabras cortas
No necesitan nada, tengo razón como siempre.
hola, hola, hola dire por ultima vez
Estoy cansado de esperar, la separación no es para nosotros
No hay suficientes notas sobre tu amor para decir
Cuando el hielo se derrita, vendrás, esperaré.
Todo lo que tenemos es una conversación telefónica.
Debes entender
Huye del destino, no sueñes con olvidarlo todo
Estés donde estés, ten por seguro
El amor nos unió para siempre
Y es demasiado tarde para que huyamos
Hola, hola, hola pitidos cortos
Significa que estamos lejos otra vez
Hola, hola, hola, pero tu número está ocupado
No quiero creer que estas llamando a otro
hola, hola, hola palabras cortas
No necesitan nada, tengo razón como siempre.
hola, hola, hola dire por ultima vez
Estoy cansado de esperar, la separación no es para nosotros
En el frio de la noche te extraño
El teléfono está en silencio.
Estoy esperando mi aliento
¿Puedes llamar, decir las palabras correctas?
Y en mi alma habrá verano...
Hola, hola, hola pitidos cortos
Significa que estamos lejos otra vez
Hola, hola, hola, pero tu número está ocupado
No quiero creer que estas llamando a otro
hola, hola, hola palabras cortas
No necesitan nada, tengo razón como siempre.
hola, hola, hola dire por ultima vez
Estoy cansado de esperar, la separación no es para nosotros