Traducción de la letra de la canción Голубые глазки - Ирина Салтыкова

Голубые глазки (original)

Трудно быть одинокой, но легко быть свободной
Быть ничьей и далекой как звезда-да
Трудно быть одинокой, умной и сумасбродной
Нежной быть и жестокой иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Я сильней, мой обманщик
Вновь любовь отыщу я Завладеть ей сумею навсегда-да,
Но тебя, глупый мальчик
Никогда не прощу я Разве что пожалею иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки

(traducción)

Es difícil estar solo, pero es fácil ser libre
Ser un empate y distante como una estrella, si
Es difícil estar solo, inteligente y loco
Ser amable y cruel a veces, sí
Sí, qué equivocado estaba Sí, qué dolorosamente me quemé Pero ya no caí en tus trucos
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Todos los juguetes
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Solo trampas
Soy más fuerte, mi engañador
De nuevo encontraré el amor, podré tomar posesión de él para siempre, sí,
Pero tú, niño estúpido
Nunca perdonaré, a menos que me arrepienta a veces, sí
Sí, qué equivocado estaba Sí, qué dolorosamente me quemé Pero ya no caí en tus trucos
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Todos los juguetes
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Solo trampas
Sí, qué equivocado estaba Sí, qué dolorosamente me quemé Pero ya no caí en tus trucos
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Todos los juguetes
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Solo trampas
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Todos los juguetes
Esos ojos, esos ojos azules
Estas caricias, estas caricias sobrenaturales
Estos cuentos de hadas, estos cuentos de hadas
Solo trampas