Traducción de la letra de la canción Была не была - Ирина Салтыкова

Была не была (original)

1. Тебя не любила, тебя не звала
За тобою не ходила, в мечтах не спала
На стрелки «забила», вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
2.Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусать до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Проигрыш
Припев 2 раза:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.

Была не была (traducción)

1. No te amaba, no te llamaba
No te seguí, no dormí en mis sueños
Anoté en las flechas, di vueltas alrededor
No te amaba, no esperé, la, no esperé.
Coro:
Fue, no fue, y qué me importa
El fuego encendió la-la-la-la-la
Fue, no fue, vivió como ella quiso
El fuego no es ceniza, la-la-la-la-la.
2. Solo te destruirás a ti mismo, queriendo amor
Labios de cereza para morder hasta la sangre
Y si cubre de pasión una ola
Me volveré manso, pero no contigo, pelearé, no contigo.
Coro:
Fue, no fue, y qué me importa
El fuego encendió la-la-la-la-la
Fue, no fue, vivió como ella quiso
El fuego no es ceniza, la-la-la-la-la.
perdiendo
Coro 2 veces:
Fue, no fue, y qué me importa
El fuego encendió la-la-la-la-la
Fue, no fue, vivió como ella quiso
El fuego no es ceniza, la-la-la-la-la.
Fue, no fue, y qué me importa
El fuego encendió la-la-la-la-la
Fue, no fue, vivió como ella quiso
El fuego no es ceniza, la-la-la-la-la.