Traducción de la letra de la canción Мадонна - Ирина Салтыкова

Мадонна (original)

Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Режиссёр под зонтиком взмахнёт рукой
Каскадёры прыгнут в океан
Каждый в этом мире хочет стать звездой
И поверить в сказочный обман
В этом кадре ты артиста заменяешь
Ты статист, а я твоя звезда
О своей любви по тексту повторяешь,
А в ответ услышишь: «Никогда!»
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
На руках в бунгало понесёшь меня
Режиссёр нам крикнет: «Всё ок»
Эту ночь тебе пообещала я
Ты спасатель нелюбви моей
Стоп-мотор!
И дальше ничего не будет
Будешь ждать — к тебе я не приду
И охранник в номер мой тебя не пустит
В дорогом отеле в Малибу
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок

(traducción)

Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
El director bajo un paraguas agitará su mano.
Los especialistas saltarán al océano.
Todo el mundo en este mundo quiere ser una estrella.
Y creer en el engaño fabuloso
En este cuadro reemplazas al artista.
Eres un extra, y yo soy tu estrella
Repites sobre tu amor en el texto,
Y como respuesta escucharás: "¡Nunca!"
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
En tus brazos me llevarás al bungalow
El director nos gritará: "Todo está bien"
Te prometí esta noche
Eres el salvador de mi disgusto
¡Para motor!
Y no habrá nada más
Si esperas, no iré a ti
Y el guardia no te deja entrar a mi habitación
En un hotel caro en Malibu
Tal vez soy Madonna...
Tal vez soy Madonna...
Tal vez soy Madonna...
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras
Tal vez soy Madonna, tal vez no realmente
Un poco una prima donna, pero no me quieres
Irás a la izquierda, te encontrarás con un extraño,
Y yo soy la reina de todas las gasolineras