Traducción de la letra de la canción Без любви - Ирина Салтыкова

Без любви (original)

Поезда идут по расписанию
Самолёты в небе как всегда
Только эти ветры ожиданий
Не спасут меня
Ты со мною рядом так доступен
Боже, как с тобой мы далеки
Ты поверь, ведь мне никто не нужен
Просто я хочу любовь спасти
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…
Прошлое вернётся в снах счастливых
Там где мы с тобою так близки
Наяву отныне мы чужие
Не друзья и не враги
Раньше ты бы мог сказать любому
Всё это случится не с тобой
Только очарованный другою
Ты готов убить, убить любовь
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…

(traducción)

Los trenes funcionan según lo programado
Aviones en el cielo como siempre
Sólo estos vientos de expectativa
no me salvará
Estás a mi lado tan disponible
Dios, que lejos estamos contigo
Créeme, no necesito a nadie.
solo quiero salvar el amor
No puedo vivir sin ti, ¿cómo puedes no entender?
No puedo ganar y no puedo perder
Después de todo, mi corazón está cerrado, solo tienes las llaves.
No puedo morir todos los días sin amor
No puedo vivir sin ti, ¿cómo puedes no entender?
No puedo ganar y no puedo perder
Después de todo, mi corazón está cerrado, solo tienes las llaves.
No quiero morir todos los días sin amor.
Sin amor…
El pasado volverá en sueños felices
Donde tú y yo estamos tan cerca
A partir de ahora, somos extraños
Ni amigos ni enemigos
Anteriormente, podías decirle a cualquiera
Todo esto no te va a pasar
Sólo encantado por otro
¿Estás listo para matar, matar el amor?
No puedo vivir sin ti, ¿cómo puedes no entender?
No puedo ganar y no puedo perder
Después de todo, mi corazón está cerrado, solo tienes las llaves.
No puedo morir todos los días sin amor
No puedo vivir sin ti, ¿cómo puedes no entender?
No puedo ganar y no puedo perder
Después de todo, mi corazón está cerrado, solo tienes las llaves.
No quiero morir todos los días sin amor.
No puedo vivir sin ti…
No puedo vivir sin ti, ¿cómo puedes no entender?
No puedo ganar y no puedo perder
Después de todo, mi corazón está cerrado, solo tienes las llaves.
No quiero morir todos los días sin amor.
No puedo vivir sin ti…
No quiero morir todos los días sin amor.
Sin amor…