Traducción de la letra de la canción Бабушка - Ирина Салтыкова

Бабушка (original)

Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Припев:
Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Припев.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.

(traducción)

Mi abuela no puede dormir otra vez.
Pero no me pasarán cosas malas
ella rezará por mi
El mal quitará los problemas.
Saldré de la prisa de todos los días
A una casa en el borde de un pueblo remoto
Como una princesa encantada
Iré con mi querida abuela.
Abuela acariciando gato rojo
Allí junto a la ventana, en el borde más lejano
La abuela está mirando el camino.
No puedo esperar a su Irka.
Coro:
Mi abuela no puede dormir otra vez.
Pero no me pasarán cosas malas
ella rezará por mi
El mal quitará los problemas.
Saldré de la prisa de todos los días
A una casa en el borde de un pueblo remoto
Como una princesa encantada
Iré con mi querida abuela.
Abuela acariciando gato rojo
Allí junto a la ventana, en el borde más lejano
La abuela ve cómo a lo largo del camino.
Voy a su porche con mi hija.
La abuela ve cómo a lo largo del camino.
Voy a su porche con mi hija.
Coro.
Abuela acariciando gato rojo
Allí junto a la ventana, en el borde más lejano
La abuela está mirando el camino.
No puedo esperar a su Irka.
La abuela está mirando el camino.
No puedo esperar a su Irka.