Traducción de la letra de la canción Странная любовь - Ирина Салтыкова

Странная любовь (original)

Полуночный свет и снова тень
Лишь мерцают фонари
Мы молчим сегодня целый день
Ожидание любви
Ожидание напрасных слов
За которыми обман
Обещания счастливых снов
Не сбываются — ты знаешь сам
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Может быть искала не тебя
В этой жизни столько лет
Может быть все это было зря
Притяжение, секрет
Пусть в ладонях мне твоих тепло
Только сердце не с тобой
И кому из нас не повезло
Не понять уже порой
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Ну что за странная судьба
Такая странная любовь

(traducción)

Luz de medianoche y sombra otra vez
Solo luces parpadeantes
Estamos en silencio todo el día de hoy.
Esperando al amor
Esperando palabras vanas
Detrás de la cual se encuentra
Promesas de sueños felices
No te hagas realidad, te conoces a ti mismo.
Un amor tan diferente en nuestros corazones
No puedo contigo y sin ti,
Pero de nuevo estamos juntos por enésima vez
Bueno, que extraño destino
Tal vez no te estaba buscando
tantos años en esta vida
Tal vez todo fue en vano
atracción, secreto
Déjame ser cálido en tus palmas
Solo el corazón no está contigo
Y quien de nosotros no tiene suerte
No entiendo a veces
Un amor tan diferente en nuestros corazones
No puedo contigo y sin ti,
Pero de nuevo estamos juntos por enésima vez
Bueno, que extraño destino
Un amor tan diferente en nuestros corazones
No puedo contigo y sin ti,
Pero de nuevo estamos juntos por enésima vez
Bueno, que extraño destino
Bueno, que extraño destino
Un amor tan extraño