Traducción de la letra de la canción Огоньки - Ирина Салтыкова

Огоньки (original)

Все случалось и мы терялись
На день или даже на год
Время шло и я возвращалась
Надеялась, вдруг повезет
Только ссоры и разговоры
Давно погасили огонь
Угли тлели, а мы смотрели
Куда улетает любовь
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Как нарочно я так непросто
Любя забыавла тебя
Были слёзы, теперь лишь розы
Всё больше их день ото дня
Всё, что было, почти забыла
И нету ни боли, ни зла
Было время — тебя любила,
Но я ухожу навсегда
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой

(traducción)

Todo pasó y nos perdimos
Por un día o incluso un año
Pasó el tiempo y volví
Esperaba que tuviera suerte
Solo peleas y conversaciones.
El fuego se ha extinguido hace mucho tiempo.
Las brasas ardían sin llama y vimos
a donde va el amor
Luces muy, muy lejanas
Nuestro amor fiel y eterno
Y nada se puede devolver
Todo está ahora muy, muy lejos
Luces muy, muy lejanas
eres como una estrella para mi
No puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo a mano
Eso es todo, eso es todo, Dios está contigo
Cómo a propósito estoy tan inquieto
el amor te olvidó
Hubo lágrimas, ahora solo rosas
Más y más de ellos día a día.
Todo eso fue, casi olvidado
Y no hay dolor ni mal
Hubo un tiempo - te amaba,
Pero me voy para siempre
Luces muy, muy lejanas
eres como una estrella para mi
No puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo a mano
Eso es todo, eso es todo, Dios está contigo
Luces muy, muy lejanas
Nuestro amor fiel y eterno
Y nada se puede devolver
Todo está ahora muy, muy lejos
Luces muy, muy lejanas
eres como una estrella para mi
No puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo a mano
Eso es todo, eso es todo, Dios está contigo