Traducción de la letra de la canción Тук-тук - Ирина Салтыкова

Тук-тук (original)

Падала снегом на ладонь я твою
К трепетным пальцам прикасаясь губами
Глядя в глаза мне говорил ты «люблю»
Но сон растаял к утру
Тук-тук без тебя сердце дни считает
Где любовь моя — точно не знает
Тук-тук день за днем ничему не рада
Если нет тебя рядом
Тук-тук без тебя сердце дни считает
Где любовь моя — точно не знает
Тук-тук день за днем ничему не рада
Если нет тебя рядом
Тук-тук…
Всем позвоню своим подругам-друзьям
Может быть, кто-то о тебе мне расскажет
Зря ты ушел, поверив чьим-то словам
Скоро поймешь это сам
Тук-тук без тебя сердце дни считает
Где любовь моя — точно не знает
Тук-тук день за днем ничему не рада
Если нет тебя рядом
Если нет тебя рядом…

(traducción)

Caí nieve en tu palma
A los dedos temblorosos tocando los labios
Mirándome a los ojos dijiste "te amo"
Pero el sueño se derritió por la mañana
Knock-knock sin ti el corazón cuenta los días
Donde esta mi amor - no lo se exactamente
Knock-knock, día tras día, nada es feliz
si no estas cerca
Knock-knock sin ti el corazón cuenta los días
Donde esta mi amor - no lo se exactamente
Knock-knock, día tras día, nada es feliz
si no estas cerca
TOC Toc…
Llamaré a todas mis amigas, amigas.
Tal vez alguien me hable de ti
En vano te fuiste creyendo las palabras de alguien
Pronto lo entenderás tú mismo.
Knock-knock sin ti el corazón cuenta los días
Donde esta mi amor - no lo se exactamente
Knock-knock, día tras día, nada es feliz
si no estas cerca
Si no estás cerca...