Traducción de la letra de la canción Ива - Ирина Салтыкова

Ива (original)

Я поверила тебе так просто и легко
Не смогла слова услышать сердца своего
Улетают птичьи стаи в тёплые края
Я без тебя, я без тебяЯ понять тебя сумею — только мне скажи
Почему твои слова лишь только миражи
Разлучила нас с тобою доверчивость мояЯ без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Может ты придёшь однажды, улыбнёшься вновь,
Но придти не может дважды первая любовь
Всё прошло и всё осталось в сердце у меня
Я без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала
Я так тебя ждала
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня.

Ива (traducción)

Te creí tan simple y fácilmente
No pude escuchar una palabra de mi corazón
Las bandadas de pájaros vuelan hacia tierras cálidas
Estoy sin ti, estoy sin ti, podré entenderte, solo dime.
¿Por qué tus palabras son solo espejismos?
Mi credulidad nos separó de ti, sin ti, sin ti
Sauce llorando por la noche sobre el río
Te estaba esperando así que viví solo por ti
El sauce está solo como yo Ahora deja que tus palabras se las lleve el río lejos de mí
Tal vez vengas un día, sonrías de nuevo,
Pero el primer amor no puede venir dos veces
Todo ha pasado y todo queda en mi corazón.
estoy sin ti, sin ti
Sauce llorando por la noche sobre el río
Te estaba esperando así que viví solo por ti
El sauce está solo como yo Ahora deja que tus palabras se las lleve el río lejos de mí
Sauce llorando por la noche sobre el río
Te estaba esperando así que viví solo por ti
El sauce está solo como yo Ahora deja que tus palabras se las lleve el río lejos de mí
Sauce llorando por la noche sobre el río
te he estado esperando
te he estado esperando
El sauce está solo, igual que yo. Ahora deja que tus palabras se las lleve el río lejos de mí.