Traducción de la letra de la canción Комарики - Ирина Салтыкова

Комарики (original)

На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Как сто вампиров окружили нас,
Но ты не дрогнул, и все было класс
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Когда погасли все фонарики
Ты обнимал меня, а я в ответ
Тебе шептала: Да, да, да, нет, нет
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
А ты не верь…
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта любовь

(traducción)

A orillas del río Moscú-Moscú
Nos besamos, y mosquitos
Me atraparon - mordido en la sangre
Jumanji tiene razón - ah, esta perra es amor
A orillas del río Moscú-Moscú
Nos besamos, y mosquitos
Como cien vampiros nos rodearon
Pero no te inmutaste, y todo fue clase
Y no crees, y no crees
Y no crees en los rumores y los tontos,
Y no crees, y no crees
Y no confías en las manos de otras personas
Y no crees, y no crees
Y no crees en los rumores y los tontos,
Y no crees, y no crees
Y no confías en las manos de otras personas
A orillas del río Moscú-Moscú
Cuando todas las luces se apagaron
Me abrazaste y te respondí
Te susurré: si, si, si, no, no
A orillas del río Moscú-Moscú
Nos besamos, y mosquitos
Me atraparon - mordido en la sangre
Jumanji tiene razón - ah, esta perra es amor
Y no crees, y no crees
Y no crees en los rumores y los tontos,
Y no crees, y no crees
Y no confías en las manos de otras personas
Y no crees, y no crees
Y no crees en los rumores y los tontos,
Y no crees, y no crees
Y no confías en las manos de otras personas
Me amas, me amas
Me amas, me amas, pero está lejos del amanecer
Me amas, me amas
Me amas, me amas, contigo es tan fácil para mí
Me amas, me amas
Me amas, me amas, pero está lejos del amanecer
Me amas, me amas
Me amas, me amas, contigo es tan fácil para mí
Y tu no crees...
Y no crees, y no crees
Y no crees en los rumores y los tontos,
Y no crees, y no crees
Y no confías en las manos de otras personas
A orillas del río Moscú-Moscú
Nos besamos, y mosquitos
Me atraparon - mordido en la sangre
Jumanji tiene razón - oh, este amor