Traducción de la letra de la canción Audio Visual - J-Live

Audio Visual (original)

Ay, yo, I see y’all through these speakers and headphones
Bobbin' to the beat, anticipating a poem
In the streets and boulevards or parts unknown
Your office, warehouse, or restricted zone
At your friend’s place or comfort of your own home
Whether ya' just arrived or about to get gone
Whether ya' eating breakfast or about to bone
With your spouse, with your peeps or on your own
You see me?
Not likely, not on TV
Despite that, though, I show you something in 3D
It’s not that hard, but it’s not that easy
I paint a picture in your mind with each rhyme
They say my words write a thousand pictures
A thousand scriptures, couldn’t prophesize
How the images hit the spot where the best light
In the house be, just to show all y’all what I see
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
From the chosen track down to the vocals on it
It’s just live thoughts recorded, so that you can own it
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
The type of music people frame up on your wall
This is the audio-visual for all of y’all
Ay, yo, I see y’all average, C-average rappers
Please, pass the mic', cause you barely passed the class
I was new school late, I be old school early
My classics kicked the head of the class’s ass
With all sales final, accepted «as is»
It’s no checks written that my rhymes can’t cash
Like Cassius Ali, I leave you leaking excuses
Like you wouldn’t hit a man with glasses
But despite these four eyes
I still paint a picture with words that be a sight for sore eyes
Sample a cliché to touché hearts and minds
If you get the point, you see things my way
Not like you need some quote-en-quote Coke bottles
You just be rocking a pair, sweating your role model
The vocab' chump change I maintain
It’s what your mind would hope to obtain if it struck lotto
I guess in that way we see things differently
We at the same vantage point seeing different things
Y’all see yourselves as struggling starving artists
I take advantage of the progress the struggle brings
Y’all see yourselves as bubbling pop rock stars
I’ve see so many bubbles popped, I never got far
The only stars I know is in the sky, in a child’s eye
That’s why I just try to describe what I see
Yo, y’all saw bootleggers stealing music, killing me
I saw fans keeping the buzz healing me
In fact, I see 'em at the show they feeling me
That’s why I’m still in the field, even without a deal
These ain’t the last days but they say they soon to be
People’s audio-visuals in the name of unity
I see poison pushers in they own community
Saying «Fuck It» that’s they only opportunity
I see grown folks acting just like little kids
And little kids thinking that’s what they should grow to be
I see herbs outside wishing they were killers
And I see killers inside wishing they were free
I see gods, and we build on how we see degrees in the light
Food for thought like Apple Jacks we eat what we like
But hopefully we like what we need
And the truth is the light, if it’s right, you could see

Audio Visual (traducción)

Ay, yo, los veo a todos a través de estos parlantes y auriculares
Bobbin' al ritmo, anticipando un poema
En las calles y bulevares o partes desconocidas
Su oficina, almacén o zona restringida
En casa de tu amigo o en la comodidad de tu propia casa
Si acabas de llegar o estás a punto de irte
Ya sea que estés desayunando o a punto de deshuesarte
Con tu pareja, con tus amigos o solo
¿Me ves?
No es probable, no en TV
Sin embargo, a pesar de eso, les muestro algo en 3D
No es tan difícil, pero no es tan fácil
Pinto una imagen en tu mente con cada rima
Dicen que mis palabras escriben mil imágenes
Mil escrituras, no podía profetizar
Cómo las imágenes llegan al punto donde se encuentra la mejor luz
En la casa, solo para mostrarles a todos lo que veo
Algunos ven con los ojos y otros ven con las manos.
Espero que veas con tus oídos, si entiendes
Desde la pista elegida hasta las voces en ella
Son solo pensamientos en vivo grabados, para que puedas poseerlos.
Algunos ven con los ojos y otros ven con las manos.
Espero que veas con tus oídos, si entiendes
El tipo de música que la gente enmarca en tu pared
Este es el audiovisual para todos ustedes
Ay, yo, los veo a todos ustedes raperos promedio, C-promedio
Por favor, pasa el micrófono, porque apenas pasaste la clase
Llegué tarde a la nueva escuela, temprano a la vieja escuela
Mis clásicos patearon la cabeza del culo de la clase
Con todas las ventas finales, aceptadas «tal cual»
No hay cheques escritos que mis rimas no puedan cobrar
Como Cassius Ali, te dejo filtrando excusas
Como si no golpearas a un hombre con anteojos
Pero a pesar de estos cuatro ojos
Todavía pinto un cuadro con palabras que son un espectáculo para los ojos doloridos
Muestra un cliché para tocar corazones y mentes
Si entiendes el punto, ves las cosas a mi manera
No es como si necesitaras algunas botellas de Coca-Cola entre comillas
Solo estás meciendo un par, sudando tu modelo a seguir
El cambio de vocabulario que mantengo
Es lo que tu mente esperaría obtener si le tocara la lotería
Supongo que de esa manera vemos las cosas de manera diferente
Estamos en el mismo punto de vista viendo cosas diferentes
Todos ustedes se ven a sí mismos como artistas hambrientos que luchan
Aprovecho los avances que trae la lucha
Todos ustedes se ven a sí mismos como estrellas burbujeantes del pop rock
He visto tantas burbujas reventadas, nunca llegué lejos
Las únicas estrellas que conozco están en el cielo, en el ojo de un niño
Es por eso que solo trato de describir lo que veo
Yo, todos vieron a contrabandistas robando música, matándome
Vi fans manteniendo el zumbido curándome
De hecho, los veo en el show, me sienten
Por eso sigo en el campo, incluso sin trato
Estos no son los últimos días, pero dicen que pronto serán
Audiovisuales populares en nombre de la unidad
Veo traficantes de veneno en su propia comunidad
Decir "A la mierda" esa es su única oportunidad
Veo gente adulta actuando como niños pequeños
Y niños pequeños pensando que eso es lo que deberían llegar a ser
Veo hierbas afuera deseando que fueran asesinas
Y veo asesinos adentro deseando ser libres
Veo dioses, y nos basamos en cómo vemos grados en la luz
Alimentos para el pensamiento como Apple Jacks comemos lo que nos gusta
Pero espero que nos guste lo que necesitamos.
Y la verdad es la luz, si está bien, podrías ver