Traducción de la letra de la canción Cold Currents - J-Live

Cold Currents (original)

Now you could have my attention but I’m still at ease
A-Alikes, B-Boys, CBs, DJs, Ladies
Promoters, emcees
Producers, labels, fans, families
Friends, frenemies and not so friendlies.
(And not so friendlies)
I show love to all cause that’s all I be
But please don’t get it twisted
Cause I’ma be me.
(Cause I’ma be me.)
From knowledge to born Allah to zig zag zee.
«Realizing the realism in life in
actuality»?
(Actuality)
Don’t give a fuck about your status or your salary.
(Salary)
If you’re not self aware that’s a tragedy.
(Tragedy)
Knowledge of self is not an act or a strategy.
(Strategy)
The essence of existence is essentially existential
A pleasant way on an instrumental
To tell you that it is what it is.
(What it is)
Open to more tiers just by handling biz
Imma water these flowers.
(Water these flowers)
Combine this flour with water.
(Flour with water)
Kneed that dough?
Bake that bread.
(Bake that bread)
You wanna get money from me
Or make money with me?
Come and work next to me
Get some sweat equity.
(Sweat equity)
For those that would rather compete
As if their cipher’s already complete?
I ain’t agin ya I’m for ya.
(I'm for ya)
For those that wanna wait and see
To hop on when it’s a fait accompli?
It’s ain’t that I abhor ya, but I gotta ignore ya
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
I heard the best revenge is living well.
(Living well)
In that case I hope you get your big payback.
(Big payback)
The honest truth is that i only want the best for you.
(Best for you)
Ironically I made myself a hot mess for you.
(Mess for you)
And let you go because my best laid plans were foiled
Bent twig crooked tree now the fruit’s spoiled.
(Fruit's spoiled)
I pulled the trigger got to hold down the recoil.
(Recoil)
And bite the bullet cause there’s no way to put it back
That’s why I never talk gunplay or flash iron
My Nana said don’t even show it till you’re bout to use it
I know better than to use it unless I have to.
(Have to)
It must a been life or death for me to blast you.
(Blast you)
You wanted till death waiting for me to ask you.
(Ask you)
I could be down for that
But not because I have to.
(Have to)
See I would never jump the gun and half ass you.
(Ass you)
And not before I have a chance to do the math to, (Math to)
See how things add up for it to last through, (Last through)
The hard times when the wagons get circled
So tight that nothing outside can penetrate.
(Penetrate)
Can we keep each other hot enough to circulate?
(Circulate)
And stay cool enough to let each other ventilate?
(Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
Meant when I said I never wanted you to be (Be)
Anything other than who you truly are.
(Truly are)
The fine print is that it doesn’t guarantee you’re what I need
Close but no cigar
I’ll guess I’ll simply love you from afar.
(From afar)
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»

(traducción)

Ahora podrías tener mi atención pero todavía estoy tranquilo
A-Alikes, B-Boys, CB, DJ, Ladies
Promotores, presentadores
Productores, sellos, fans, familias.
Amigos, amienemigos y no tan amigos.
(Y no tan amistosos)
Muestro amor a todos porque eso es todo lo que soy
Pero, por favor, no lo malinterpretes.
Porque voy a ser yo.
(Porque soy yo.)
Desde el conocimiento hasta el nacimiento de Allah hasta el zig zag zee.
«Darse cuenta del realismo en la vida en
realidad"?
(Realidad)
No te importe un carajo tu estatus o tu salario.
(Salario)
Si no eres consciente de ti mismo, es una tragedia.
(Tragedia)
El conocimiento de sí mismo no es un acto o una estrategia.
(Estrategia)
La esencia de la existencia es esencialmente existencial
Una forma agradable en un instrumento
Para decirte que es lo que es.
(Lo que es)
Abierto a más niveles simplemente manejando negocios
Voy a regar estas flores.
(Riega estas flores)
Combina esta harina con agua.
(Harina con agua)
¿Rodillaste esa masa?
Hornea ese pan.
(Hornea ese pan)
quieres sacar dinero de mi
¿O ganar dinero conmigo?
Ven y trabaja a mi lado
Obtenga algo de sudor.
(equidad de sudor)
Para los que prefieren competir
¿Como si su cifrado ya estuviera completo?
No estoy en contra de ti, estoy para ti.
(Estoy para ti)
Para aquellos que quieren esperar y ver
¿Para subir cuando es un hecho consumado?
No es que te deteste, pero tengo que ignorarte
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide
porque hace demasiado frío afuera, Tide.»
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide
porque hace demasiado frío afuera, Tide.»
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide
porque hace demasiado frío afuera, Tide.»
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide
porque hace demasiado frío afuera, Tide.»
Escuché que la mejor venganza es vivir bien.
(Viviendo bien)
En ese caso, espero que obtenga su gran recompensa.
(Gran venganza)
La pura verdad es que solo quiero lo mejor para ti.
(Lo mejor para ti)
Irónicamente, me hice un lío caliente para ti.
(Desorden para ti)
Y dejarte ir porque mis mejores planes fueron frustrados
Rama torcida árbol torcido ahora la fruta está echada a perder.
(La fruta está estropeada)
Apreté el gatillo para mantener presionado el retroceso.
(Retroceso)
Y muerde la bala porque no hay forma de volver a ponerlo
Es por eso que nunca hablo de tiroteos o flash iron
Mi nana dijo que ni siquiera lo muestres hasta que estés a punto de usarlo
Sé mejor que no usarlo a menos que tenga que hacerlo.
(Tengo que)
Debe haber sido de vida o muerte para mí arruinarte.
(Maldito seas)
Querías hasta la muerte esperando que yo te lo pidiera.
(Preguntarte)
Podría estar deprimido por eso
Pero no porque tenga que hacerlo.
(Tengo que)
Mira, nunca saltaría el arma y te medio culo.
(Culo tú)
Y no antes de que tenga la oportunidad de hacer las matemáticas para, (Matemáticas para)
Vea cómo se suman las cosas para que dure, (Último hasta)
Los tiempos difíciles cuando los vagones se circulan
Tan apretado que nada del exterior puede penetrar.
(Penetrar)
¿Podemos mantenernos lo suficientemente calientes como para circular?
(Circular)
¿Y mantenerse lo suficientemente frescos como para permitir que los demás se ventilen?
(Ventilar)
(Circular. Ventilar)
(Circular. Ventilar)
(Circular. Ventilar)
(Circular. Ventilar)
(Circular. Ventilar)
Quise decir cuando dije que nunca quise que fueras (Ser)
Cualquier cosa que no sea quien realmente eres.
(Verdaderamente son)
La letra pequeña es que no garantiza que seas lo que necesito
Cerca pero sin cigarro
Supongo que simplemente te amaré desde lejos.
(Desde lejos)
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».
Por eso me quedo dentro
«Lavar mi ropa en Tide porque hace demasiado frío afuera, Tide».