Traducción de la letra de la canción Fire Water - J-Live

Fire Water (original)

This that to get all up in your system
Your woofers and your tweeters
Your bleeders and your beaters
Your amps and receivers
Your breathers and your eaters
You love us and you leave us
You realize you need us
We get you on the comeback
Your pain we can numb that
Your brain feels trapped
We can help you escape from that
So
Tap the bottle and twist the cap
Pour some out for all your fallen
And throw this back
Turn it up for all your peoples
And rewind this track
Till you’re more sure of the metaphor
Take shots, sips, and guzzle
But please don’t water it down
Or try to chase it with a weak ass sound
You can throw it on the rocks but it still burns
Go ahead and throw it on your wounds it'' kill germs
You can throw it on the skillet it’ll wake up the flavor
Throw it on loud late and wake up your neighbor
Hook: J-Live
Fire Water!
Not vodka, not gin, and not rum
One sip of this flow will get your forehead numb
Fire Water!
No whiskey, cognac, or liqour
This water gets ya fired up ten times quicker
Fire Water!
(Repeats)
Verse 2: J-Live
This that shit to get your mind state lifted, shifted
Yah (?)
Raise suspicions, lose inhibitions
Promote governments to reinstate prohibition
You all (?) following premonitions
Your ear, eye, nose, and throat swallows my vision
My flow make you listen till your brow glisten
Till the bottle spills empty and the needles still (?)
This that shit to get itself written
To have me kickin' it with mad lines, listen
To uh, huh, uh, till ya booin' and hissin'
To have me backstage pukin' and pissin'
But never that, oh why?
Cause the Live’ll stay able
To pour flows and drink ya’ll under the turntable
To kick tales and fables smoother than Clark Gable
With more styles and channels than your digital cable
Hook

(traducción)

Esto que para subir todo en tu sistema
Tus woofers y tus tweeters
Tus sangradores y tus batidores
Sus amplificadores y receptores
Tus respiradores y tus comedores
Nos amas y nos dejas
Te das cuenta de que nos necesitas
Te conseguimos en el regreso
Tu dolor podemos adormecerlo
Tu cerebro se siente atrapado
Podemos ayudarte a escapar de eso
Asi que
Toca la botella y gira la tapa.
Vierta un poco para todos sus caídos
Y tira esto de vuelta
Súbele el volumen a todos tus pueblos
Y rebobinar esta pista
Hasta que estés más seguro de la metáfora
Toma tragos, sorbos y traga
Pero por favor no lo diluyas
O trata de perseguirlo con un sonido de culo débil
Puedes tirarlo a las rocas pero aún arde
Adelante, tíralo sobre tus heridas, matará los gérmenes.
Puedes tirarlo en la sartén, despertará el sabor.
Tíralo fuerte tarde y despierta a tu vecino
Gancho: J-Live
¡Agua contra incendios!
Ni vodka, ni ginebra, ni ron
Un sorbo de este flujo te adormecerá la frente.
¡Agua contra incendios!
Sin whisky, coñac o licor
Esta agua te enciende diez veces más rápido
¡Agua contra incendios!
(Repite)
Verso 2: J-Live
Esta mierda para levantar tu estado mental, cambiarlo
Sí (?)
Levantar sospechas, perder inhibiciones
Promover que los gobiernos restablezcan la prohibición
Todos ustedes (?) siguiendo premoniciones
Tu oído, ojo, nariz y garganta se tragan mi visión
Mi flujo te hace escuchar hasta que tu frente brille
Hasta que la botella se vacía y las agujas todavía (?)
Esta mierda para escribirse
Para tenerme pateándolo con líneas locas, escucha
A uh, huh, uh, hasta que abuchees y siseses
Para tenerme entre bastidores vomitando y meando
Pero nunca eso, oh ¿por qué?
Porque el Live se mantendrá capaz
Para verter flujos y beberlos bajo el plato giratorio
Para patear cuentos y fábulas más suaves que Clark Gable
Con más estilos y canales que tu cable digital
Gancho