| You know, baggy pants, book bags, baseball caps.
| Ya sabes, pantalones holgados, mochilas, gorras de béisbol.
|
| (Ohh, backpacker.) No, a rapper.
| (Ohh, mochilero.) No, un rapero.
|
| You know, 40's and blunts, bitches and gats!
| ¡Ya sabes, 40's y blunts, perras y gats!
|
| (Ohh, a gangsta.) No, a rapper! | (Ohh, un gangsta.) ¡No, un rapero! |
| I rap.
| Yo rapeo.
|
| I like shell toes, break beats, kung-fu flicks.
| Me gustan los dedos de los pies, los ritmos de ruptura, las películas de kung-fu.
|
| (Li-Like a beat girl?) Well, that’s not quite it.
| (¿Li-Como una chica beat?) Bueno, eso no es todo.
|
| I sweat myself, I grab my crotch, I curse a lot!
| ¡Me sudo, me agarro la entrepierna, maldigo mucho!
|
| (Ohh, you’re from Brooklyn!)
| (¡Ohh, eres de Brooklyn!)
|
| No, a rapper but point tooken
| No, un rapero, pero se tomó el punto
|
| I’m ghetto in the suburbs, white boys are my niggas,
| Estoy en un gueto en los suburbios, los chicos blancos son mis niggas,
|
| They pay for the studio time, I complain, they fuckin me later
| Me pagan el tiempo de estudio, me quejo, me joden después
|
| I go to jail a lot, I’m hardcore
| Voy mucho a la cárcel, soy duro
|
| (A thug?)
| (¿Un matón?)
|
| It’s bugged, I write poetry out of a deep CD need to be loved
| Está fastidiado, escribo poesía desde un CD profundo, necesito ser amado
|
| I stand in circles, I roll with crews
| Me paro en círculos, ruedo con tripulaciones
|
| I require affirmation, nah’mean? | Necesito afirmación, ¿no? |
| (Word, true!)
| (¡Palabra, verdad!)
|
| I represent! | ¡Yo represento! |
| I hold it down in the streets!
| ¡Lo sostengo en las calles!
|
| (Ohh, you’re gravity!) No! | (¡Ohh, eres la gravedad!) ¡No! |
| I’m a rapper! | ¡Soy un rapero! |
| I rap lyrics over beats!
| ¡Hago rap letras sobre ritmos!
|
| (Hmm… you mean an MC?)
| (Hmm… ¿te refieres a un MC?)
|
| YES! | ¡SÍ! |