Traducción de la letra de la canción Like This Anna - J-Live

Like This Anna (original)

It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
So much hair I can’t even wear a hat, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
Am I supposed to still think the world flat, Anna
(Lead:)
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
I’m only starin’cause your ass is so fat, Anna
I noticed as soon as you walked up in the place, Anna (damn!)
You can’t blame a man for havin’good taste, can ya?
That’s not fair, Anna, it’s not right, Anna
Please turn around or I’ll be starin’all night, Anna
So many men, Anna, they wanna play, Anna
They all wanna get their name up in your day planner
I swear, even if it’s only for a day, Anna
For a majority, you’d be the only way, Anna
It’s on you, Anna, what you gonna do, Anna?
I’m hopin’that’s the type of man you see through, Anna
Whether you’re lookin’for mnage or a matrimony
A man say he wanna be your lovin’friend, homey
Just keep your eyes open so that you can spot a phony
A lot of snakes wanna get up in your tenderoni
Unless you’re just horny and wanna ride a pony
You’d rather be left alone than left lonely
It’s like this, Anna, we both know, Anna
It’s kinda nice when a man spend dough, Anna
Although, Anna, you can’t salary cap your mojo, Anna
You’re not a ho, Anna, it’s okay if all systems ain’t go, Anna
You gotta tell a brother no means no, Anna
It’s like this, Anna
this is a message to my homegirl, Miss Anna
You’re so fly, Anna
I can’t let nobody desecrate my Anna
I’m not your man, Anna
I just really want you to understand, Anna
Life is rough, but, uh Somebody cares enough to tell you this stuff, Anna
(Repeat CHORUS)
Hey yo, you can either dance and check the rhyme later or hear me out now
A lot of these ballers at the plate don’t care if they fair or they foul
It doesn’t mean that you should stop trustin’all brothers, straight
throwin’in the towel
The next just might just be just right, like Baby Bear style
But choose wise, don’t bother with the knucklehead that can’t teach you shit
And never ever think you gotta tolerate a man that’s gonna beat you, kid
But please don’t toy with their heads like green light 1, 2, 3,'
Cause that’s the kinda blue ball game that even frustrates guys like me But you’re ill, girl, full o’ideas, like the five-figure salary career
And a education take you ten years
And a man that’a give you both ears
When you talkin'‘bout your hopes and your fears
And you’re damn near ‘bout to shed tears
Cause your baby been coughin’all day
And the daddy ain’t there and won’t pay
And there’s so much drama round the way
Cause the streets are too dangerous to play
And the world got you feelin’insecure
Cause you think you’re fine, but you’re not sure
But your beauty lies not just in your booty
But your face, all natural (it's a cutie!)
Don’t you ever let the bullshit blind you
If you forget, I’ll be quick to remind you
It’s like this… it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this, Anna, it’s like that, Anna
It’s like this

(traducción)

Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Tanto pelo que ni siquiera puedo usar un sombrero, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
¿Se supone que debo seguir pensando que el mundo es plano, Anna?
(Plomo:)
Es así, Anna, es así, Anna
Solo estoy mirando porque tu trasero es tan gordo, Anna
Me di cuenta tan pronto como entraste en el lugar, Anna (¡maldita sea!)
No puedes culpar a un hombre por tener buen gusto, ¿verdad?
Eso no es justo, Anna, no está bien, Anna
Por favor, date la vuelta o me quedaré mirando toda la noche, Anna
Tantos hombres, Anna, quieren jugar, Anna
Todos quieren poner su nombre en tu agenda
Te lo juro, aunque sea solo por un día, Anna
Para la mayoría, serías la única manera, Anna
Depende de ti, Anna, ¿qué vas a hacer, Anna?
Espero que ese sea el tipo de hombre que ves a través de Anna.
Ya sea que esté buscando un matrimonio o un matrimonio
Un hombre dice que quiere ser tu amigo amoroso, hogareño
Solo mantén los ojos abiertos para que puedas detectar un falso
Muchas serpientes quieren subirse a tu tenderoni
A menos que estés cachondo y quieras montar un pony
Prefieres que te dejen solo que solo
Es así, Anna, ambos lo sabemos, Anna
Es un poco agradable cuando un hombre gasta dinero, Anna
Aunque, Anna, no puedes poner un tope salarial a tu mojo, Anna
No eres un ho, Anna, está bien si todos los sistemas no funcionan, Anna
Tienes que decirle a un hermano que no significa que no, Anna
Es así, Ana
este es un mensaje para mi chica de casa, la señorita Anna
Eres tan voladora, Anna
No puedo permitir que nadie profane mi Anna
No soy tu hombre, Anna
Solo quiero que entiendas, Anna
La vida es dura, pero a alguien le importa lo suficiente como para contarte estas cosas, Anna.
(Repite el coro)
Oye, puedes bailar y comprobar la rima más tarde o escucharme ahora
A muchos de estos jugadores en el plato no les importa si hacen fair o cometen falta.
No significa que debas dejar de confiar en todos los hermanos, directamente
tirando la toalla
El siguiente podría ser perfecto, como el estilo Baby Bear
Pero elige sabiamente, no te molestes con el tonto que no puede enseñarte una mierda
Y nunca pienses que tienes que tolerar a un hombre que te va a ganar, chico
Pero por favor no juegues con sus cabezas como luz verde 1, 2, 3,'
Porque ese es el tipo de juego de pelota azul que incluso frustra a tipos como yo Pero estás enferma, niña, llena de ideas, como la carrera de salario de cinco cifras
Y una educación te lleva diez años
Y un hombre que te dé las dos orejas
Cuando hablas de tus esperanzas y tus miedos
Y estás muy cerca de derramar lágrimas
Porque tu bebé ha estado tosiendo todo el día
Y el papá no está allí y no pagará
Y hay tanto drama en el camino
Porque las calles son demasiado peligrosas para jugar
Y el mundo te hizo sentir inseguro
Porque crees que estás bien, pero no estás seguro
Pero tu belleza no reside solo en tu botín
Pero tu cara, toda natural (¡es una monada!)
Nunca dejes que la mierda te ciegue
Si lo olvida, seré rápido para recordárselo.
Es así... es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es así, Anna, es así, Anna
Es como esto