Traducción de la letra de la canción No Doubt - J-Live

No Doubt (original)

Nope, no, don’t worry
We are not lost
I know exactly where we are
I know exactly where we’re going
You know what I’m saying just bare with me
I’m just gon' take this next exit, turn around
Hit that last road right there you know what I’m saying
We gonna be good alright, relax
I got this
You want to know how high the stakes go in America
They say you bought it if you break it in America
They say to fake it 'til you make it in America
A lot of people can’t take it in America
Cause if a cheese trap placed
At the start and the end the rat race
It’s a paper chase
Now you can keep the pace or you can be replaced
It’s a mess, it’s a test, I’m tryin' to ace
I ain’t got time for playing around and fucking my love
I been going hard at it since All of the Above
And they play too rough so enough is enough
When the going gets tough you could call my bluff
But I will not fold
My hands and poker face stay cold
Regardless of the cards I hold
I’m gonna put it on the line
And we gon' see what the deal to it is, what it’s born to be
We out tonight until we see the light
You know what I’m talking about
No doubt
I know this rap, ain’t got time for no doubt
Beyond the shadows we go so we out
As a pro my choice is this life so I handle with care
Precious as a newborn baby idea
That’s why I never had to use protection
Cause God really does start at conception
Fuck that marriage and your reception
This bedrock’s outside of wedlock
When that foundation gets laid to rest
I get to build over all old regrets
Cause they get too expensive
I can’t even afford to pay attention
To apprehension cause he who hesitates
Gets held up at the gate
Saying hold up, wait
But nah son the secrets are holding up, wait
It’s to keep it moving, build momentum
And each momento was monumental
Connected connected to his potential
I never put doubt in my mind
Cause I know when I touch the mic it’s the rhyme
No question when I’m chefin' the beat
Put your ear to the oven, what you hear is that heat
Ain’t a problem that I can’t fix
On the two turntables and the mix
Apply that thing to your whole life script
Cause when you know your lines they can’t tell you shit
I did it like that and now I do it like this
They didn’t like that and figure ooh we might miss
But maybe we ain’t aiming for the same thing
I want to see you ricocheting off the wing ding
And still hit the center mass ass
The best know what’s up for so true to it
And we could parlay you can tell me how you do it
But this is how I drive so get used to it
And buckle up cause it ain’t a smooth ride over in my lane
They still paving this road it’s a god damn shame
You got black ice, pot holes, fog and rain
You can pump your brakes but still hydroplane
And there ain’t no shoulder to lean on
So careen on
If you pull over I keep both hands on the wheel 'til I figure it out
The real trick to it though is look ma, no doubt

(traducción)

No, no, no te preocupes
no estamos perdidos
Sé exactamente dónde estamos
Sé exactamente a dónde vamos
Sabes lo que estoy diciendo solo desnudo conmigo
Solo voy a tomar la próxima salida, dar la vuelta
Golpea ese último camino justo ahí, sabes lo que estoy diciendo
Vamos a estar bien bien, relájate
Tengo esto
Quiere saber qué tanto hay en juego en Estados Unidos
Dicen que lo compraste si lo rompes en América
Dicen que finjas hasta que lo logres en América
Mucha gente no puede soportarlo en Estados Unidos
Porque si se coloca una trampa de queso
Al principio y al final la carrera de ratas
Es una persecución de papel
Ahora puedes mantener el ritmo o puedes ser reemplazado
Es un desastre, es una prueba, estoy tratando de asear
No tengo tiempo para jugar y joder a mi amor
He estado esforzándome mucho desde Todo lo anterior
Y juegan demasiado duro, así que ya es suficiente
Cuando las cosas se pongan difíciles, podrías llamar a mi farol
Pero no voy a doblar
Mis manos y mi cara de póquer se mantienen frías
Independientemente de las tarjetas que tenga
Voy a ponerlo en la línea
Y vamos a ver cuál es el trato, lo que nació para ser
Saldremos esta noche hasta que veamos la luz
Tú sabes de qué estoy hablando
No hay duda
Conozco este rap, no tengo tiempo para ninguna duda
Más allá de las sombras, vamos, así que salimos
Como profesional, mi elección es esta vida, así que la manejo con cuidado
Preciosa como una idea de bebé recién nacido
Por eso nunca tuve que usar protección
Porque Dios realmente comienza en la concepción
A la mierda ese matrimonio y tu recepción.
Este cimiento está fuera del matrimonio
Cuando esa base se pone a descansar
Puedo construir sobre todos los viejos arrepentimientos
Porque se vuelven demasiado caros
Ni siquiera puedo darme el lujo de prestar atención
A la aprensión porque el que vacila
Se retiene en la puerta
Diciendo espera, espera
Pero no, hijo, los secretos se mantienen, espera
Es para mantenerlo en movimiento, generar impulso
Y cada momento fue monumental
Conectado conectado con su potencial
Nunca puse dudas en mi mente
Porque sé que cuando toco el micrófono es la rima
No hay duda cuando estoy cocinando el ritmo
Pon tu oído en el horno, lo que escuchas es ese calor
No es un problema que no pueda solucionar
En los dos tocadiscos y la mezcla
Aplica eso a todo el guión de tu vida
Porque cuando conoces tus líneas no pueden decirte una mierda
Yo lo hice así y ahora lo hago así
No les gustó eso y pensaron que podríamos perder
Pero tal vez no estemos apuntando a lo mismo
Quiero verte rebotando en el ala
Y aún golpea el culo de masa central
Los mejores saben lo que pasa tan fiel a eso
Y podríamos parlayar, puedes decirme cómo lo haces
Pero así es como conduzco, así que acostúmbrate
Y abróchate el cinturón porque no es un viaje suave en mi carril
Todavía pavimentan este camino, es una maldita vergüenza
Tienes hielo negro, baches, niebla y lluvia
Puedes bombear tus frenos pero aún hidroavión
Y no hay ningún hombro en el que apoyarse
Así que sigue adelante
Si te detienes, mantengo ambas manos en el volante hasta que lo descubra
Sin embargo, el verdadero truco es mirar mamá, sin duda