Traducción de la letra de la canción Not Listening - J-Live

Not Listening (original)

I was hearing this MC spitting this song
Rapping his ass off like 20 bars long
Voice was dope, the beat was mad strong
Sample was chopped fresh but something was wrong
It wasn’t the flow, that shit was right on time
He was all up in the pocket riding the bassline
I was impressed by the words he chose to rhyme
It was a divine design similar to mine
Like man why I never thought to use that before this
Really all in all his rap style was flawless
But regardless for some strage reason I wasn’t moved
Or compelled to laud or applaud this
Halfway through the song I’m already bored with
And I hate to sound so matter of fact
It was definitely dope, certainly not wack
There was something it lacked
Let me rewind the track
Listen once, listen twice, listen three or four times
To the point where I started to memorise the lines
I finally realised yeah, homeboy could spit
But it just didn’t matter 'cause he wasn’t saying shit
I mean if ya’ll not saying shit I’m not listening
Saying shit, listening
Saying shit, listening
Ya’ll stop saying shit, I stop listening
Saying shit, listening
Saying shit, listening
Now it’s 20−14 know what I mean
I feel like I seen and done heard it all in this rap scene
So you could say it’s mean but see this look on my face
If it was a meme it’d be somewhere in between that
Condescending Wonka and the skeptical African
Do you mean to tell me that we talking 'bout that again
You on some next shit, really are you sure?
Stop me if we ain’t never heard this before
Ok, you got on some jewelery, you push a nice ride
You really like the color of the leather inside
You grew up in the hood and you’re surprised you survived
You nice on the mic, top ten dead or alive
You prefer pretty girls especially thick
Coincidentally that’s the type that’s on your dick
Your crazy misadventures are unique and bugged
Like remember that time you shot guns and sold drugs
Your next album’s about to change the game
The world’s on notice to remember yo name
You love where you live and that’s where you get your style from
How I just summed up your last three albums
Saddest part about it is I almost didn’t write this
There’s too many songs already just like this
In the name of hip hop trying to represent
Complaining about these rappers and they shallow content
Like they Luke Skywalker and they taking down Vader
Ironically the dark side is calling you a hater
I won’t even go so far as to say it’s insignificant
I can’t even hate it, I’m simply indifferent
All this bullshit is wearing down my endurance
All that’s left to do is ignore your ignorance
You might be lying or it might be true
But who cares if it sound like everybody else too
And I’m not trying to tell you what to do
Let’s make that very clear
It’s your art and your career
But that shit you kickin' I ain’t tryin' to hear
So keep it over there and I’ll be over here
'Cause for real man

(traducción)

Estaba escuchando a este MC escupiendo esta canción
Golpeando su trasero como 20 compases de largo
La voz era genial, el ritmo era increíblemente fuerte
La muestra se cortó fresca pero algo andaba mal
No fue el flujo, esa mierda llegó justo a tiempo
Estaba todo en el bolsillo montando la línea de bajo
Me impresionaron las palabras que eligió para rimar.
Era un diseño divino similar al mío
Como hombre, ¿por qué nunca pensé en usar eso antes de esto?
Realmente, en general, su estilo de rap fue impecable.
Pero a pesar de que, por alguna extraña razón, no me conmovió.
O obligado a elogiar o aplaudir esto
A la mitad de la canción ya estoy aburrido
Y odio sonar tan práctico
Definitivamente fue genial, ciertamente no loco
Había algo que le faltaba
Déjame rebobinar la pista
Escuche una vez, escuche dos veces, escuche tres o cuatro veces
Hasta el punto en que comencé a memorizar las líneas
finalmente me di cuenta de que sí, homeboy podía escupir
Pero no importaba porque no estaba diciendo una mierda.
Quiero decir, si no vas a decir una mierda, no estoy escuchando
Diciendo mierda, escuchando
Diciendo mierda, escuchando
Dejarás de decir mierda, yo dejaré de escuchar
Diciendo mierda, escuchando
Diciendo mierda, escuchando
Ahora son 20-14, ¿sabes a qué me refiero?
Siento que lo vi y lo escuché todo en esta escena de rap
Así que podrías decir que es malo, pero mira esta mirada en mi cara
Si fuera un meme, estaría en algún lugar entre eso
Wonka condescendiente y el africano escéptico
¿Quieres decirme que estamos hablando de eso otra vez?
Estás en la próxima mierda, ¿realmente estás seguro?
Detenme si nunca hemos escuchado esto antes
Ok, te pusiste algunas joyas, empujas un buen paseo
Te gusta mucho el color de la piel por dentro
Creciste en el barrio y te sorprende haber sobrevivido
Eres amable en el micrófono, los diez primeros muertos o vivos
Prefieres chicas bonitas especialmente gruesas
Coincidentemente, ese es el tipo que está en tu pene
Tus locas desventuras son únicas y con micrófonos
Como recordar esa vez que disparaste armas y vendiste drogas
Tu próximo álbum está a punto de cambiar el juego
El mundo está alerta para recordar tu nombre
Amas el lugar donde vives y de ahí obtienes tu estilo.
Cómo resumí tus últimos tres álbumes
Lo más triste es que casi no escribo esto
Ya hay demasiadas canciones como esta.
En nombre del hip hop tratando de representar
Quejándose de estos raperos y su contenido superficial.
Como Luke Skywalker y derrotando a Vader
Irónicamente, el lado oscuro te llama enemigo.
Ni siquiera iré tan lejos como para decir que es insignificante.
Ni siquiera puedo odiarlo, simplemente soy indiferente.
Toda esta mierda está desgastando mi resistencia
Todo lo que queda por hacer es ignorar tu ignorancia
Puede que estés mintiendo o puede que sea cierto
Pero a quién le importa si suena como todos los demás también
Y no estoy tratando de decirte qué hacer
Dejemos eso muy claro
Es tu arte y tu carrera.
Pero esa mierda que estás pateando no estoy tratando de escuchar
Así que déjalo ahí y yo estaré aquí
Porque para un hombre de verdad