Traducción de la letra de la canción Old Shit - J-Live

Old Shit (original)

Yo.
Chances are ya see me I’ll be rockin' some jeans
I’m a simple man with simple needs of modest means
Which means by no means are my jeans some kind of status symbol
That’s a different kind of simple
See, I wear my wares with cares
I’m brand-loyal (True)
And cheap brands don’t last more than a year or two
But one thing I don’t do
Is cop that brand new
Just for the sake of bein' brand new
Still use an iPhone 5, ya mean
And that’s only cuz my 4 was in the washin' machine
And I’m same old jeans
Call me a creature of habit
And the habit isn’t spendin' frivolously, dang nabbit
My own little motto when it comes to the store
I might go broke but I won’t go poor
Quotin' Kanye like when’ll I get my money back
Well, there’s no debatin', I’m still waitin'
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit, old shit
Old shit, old shit
Yo
Chances are you see me I’ll be rockin' some lo
Probably I got it from the outlet though
I’ll purchase with some vinyl at the thrift store
Way before I heard the song from Macklemore
But I was singing along like totally bro
I don' see nothin' wrong like I told you before
Ain’t no bump in my grind and my grind gettin' bumped
And I might treat myself to a little sump sump
But sock away your lump for a rainy day
I * ** to take the pain away
I still stay fresh as my own stage show
I don’t rock the same in the next video
If something gets stained then away we go
I’m still not tryin' keep up with the Jones' though
You can go ahead and you can call me cheap
But it ain’t how much you make it’s how much you keep
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit, old shit
Old shit, old shit
See for me shoppin' is more about replacement than anything, you know what I’m
sayin'?
She’s talking about I got mad sneakers like I’m at the mall every week
or something I’m like nah I just take care of what I got.
Look chances are you see me I’ll be rockin' some Nikes
Usually I splurge and pick up somethin' I like
I ain’t ashamed to tell you and I have no fear
The same two or three pair been in rotation for years
Kids be like Dad, nice sneaks, are those new?
And I’d be like no, and they’d be like true
Same conversation with the jacket and hat
That’s the way it is, and it’s like that
See every now and then I step out and I cop but when the funds run low I just
stop
Drop
Shut 'em down open up shop
Switch from consumer to producer
Without even a glitch like skip the matrix
And I’ll pay you late tricks and the overdraft fritz and the credit card fix
You can go ahead and you can call me cheap
But it’s not how much you make
It’s how much you keep
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit
Old shit
Old shit
Old shit
Kids like you where’d you get those.
I’m like down the street at the Foot
Locker.
They say nah nah they don’t have them colors at the Foot Locker.
I say yeah cuz I got these back in '95.

(traducción)

Yo.
Lo más probable es que me veas, estaré usando unos jeans
Soy un hombre simple con necesidades simples de medios modestos
Lo que significa que de ninguna manera mis jeans son una especie de símbolo de estatus
Ese es un tipo diferente de simple
Mira, uso mis productos con cuidado
Soy leal a la marca (Verdadero)
Y las marcas baratas no duran más de uno o dos años.
Pero una cosa que no hago
¿El policía es nuevo?
Solo por el hecho de ser nuevo
Todavía uso un iPhone 5, ¿quieres decir?
Y eso es solo porque mi 4 estaba en la lavadora
Y yo soy los mismos jeans viejos
Llámame una criatura de hábito
Y el hábito no es gastar frívolamente, dang nabbit
Mi propio pequeño lema cuando se trata de la tienda
Puede que me arruine, pero no me volveré pobre
Citando a Kanye como cuándo recuperaré mi dinero
Bueno, no hay debate, todavía estoy esperando
Todavía guardo mi vieja mierda
Cuidando mi vieja mierda
Mantente fresco en mi vieja mierda
Eso se ve como una mierda vieja
Vieja mierda, vieja mierda
Vieja mierda, vieja mierda
yo
Lo más probable es que me veas. Estaré rockeando un poco.
Probablemente lo obtuve de la salida aunque
Compraré con algunos vinilos en la tienda de segunda mano
Mucho antes de escuchar la canción de Macklemore
Pero yo estaba cantando como totalmente hermano
No veo nada malo como te dije antes
No hay ningún bache en mi rutina y mi rutina se golpea
Y podría regalarme un pequeño sumidero
Pero guarda tu bulto para un día lluvioso
Yo * ** para quitar el dolor
Todavía me mantengo fresco como mi propio espectáculo en el escenario
No hago lo mismo en el siguiente video
Si algo se mancha, nos vamos
Aunque todavía no estoy tratando de seguir el ritmo de los Jones
Puedes seguir adelante y puedes llamarme barato
Pero no es cuánto ganas, es cuánto te quedas
Todavía guardo mi vieja mierda
Cuidando mi vieja mierda
Mantente fresco en mi vieja mierda
Eso se ve como una mierda vieja
Vieja mierda, vieja mierda
Vieja mierda, vieja mierda
Mira, para mí comprar se trata más de un reemplazo que de cualquier otra cosa, ya sabes a lo que me refiero
diciendo?
Ella está hablando de que tengo zapatillas enojadas como si estuviera en el centro comercial todas las semanas
o algo así como nah, solo me ocupo de lo que tengo.
Mira, es probable que me veas, estaré rockeando algunas Nike
Por lo general, derrocho y compro algo que me gusta
No me avergüenzo de decírtelo y no tengo miedo
Los mismos dos o tres pares han estado en rotación durante años
Los niños sean como papá, buenas zapatillas, ¿son nuevas?
Y yo sería como no, y ellos serían como verdaderos
La misma conversación con la chaqueta y el sombrero.
Así es, y es así
Mira, de vez en cuando salgo y copio, pero cuando los fondos se agotan, solo
detener
Gota
Cierralos, abre la tienda
Cambiar de consumidor a productor
Sin siquiera un fallo como saltarse la matriz
Y te pagaré los trucos tardíos y el fritz del sobregiro y la solución de la tarjeta de crédito
Puedes seguir adelante y puedes llamarme barato
Pero no es cuánto ganas
es cuanto guardas
Todavía guardo mi vieja mierda
Cuidando mi vieja mierda
Mantente fresco en mi vieja mierda
Eso se ve como una mierda vieja
Vieja mierda
Vieja mierda
Vieja mierda
Vieja mierda
Niños como tú, ¿dónde los conseguiste?
Estoy como en la calle en el pie
Armario.
Dicen que no, no tienen esos colores en Foot Locker.
Digo que sí porque los compré en el '95.