Traducción de la letra de la canción Nights Like This - J-Live, Rokafela

Nights Like This (original)

Oooohhh… yeaaahhh…
You’re living in your zooone…
Ohhhh-ooohh… comes through on nights like this… yyeah
Yo… soon as the sun sets (Nah-nah)
Soon as the Earth’s side reflects the light (Nah, nah, nah)
Soon as the sun sets my part of the Earth on its backside
Sayin you can call it a night
I get a rush like a bird’s eye view of the city at the clock-die
When the street lights ignite
Cuz by then I’m getting gamblin out of the greed
It seems easy as the 1 to the 1 to the 3 times 3
I know a man that know a man that know the author
That sent a ripple through time
To let me know the author was me
I write my own rhyme book of vignettes
Autobiological and I ain’t done yet
The sun set means sun rise on the other side of things
Showing you equalities, so follow me to the lead
Together we can set our speed, reignite the seeds
You know how many had to bleed just so you could read?
Fuck weed, what you need, is a night like this
To put things in perspective
The sights before you, 1 before 2
It’s simple as old before new
So if you frontin like you knew before you knew
Welcome back to what’s true
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Yeah… nights like this, I don’t wish for rain drops
No need to anticipate
My words hold enough weight to make it percipitate
The baron I fertilize, the crooked I set em straight
In simulcast, watch me hold it down and levitate my mindstate
From Florida to Washington, from Cali to Maine
From a state of frustration that’ll make you complain
To a state of calm where you can enjoy the rain
From the sight, to the sound, to the feel, to the taste
To the place where you know you can set your own pace
Enter at your own reward
It’s called knowledge of self
Leave without it, you won’t leave a trace in the stars
No matter who you are, no matter what you got
No matter what you will or what you’re not
No matter over mind, son, it’s mind over matter
So never mind the chatter at the bottom of the ladder
That’s the bottom of the 8th, let the bottom feeders hate
Feed the love to the babies, not the love of Mercedes
But the love of a night like this
Filled with cool peeps, chilled drinks and life lessons
Cuz as soon as the sun sets you know you’re back to the Earth
There won’t be hours put into seconds for second guessin
Four legs, two legs or three legs, why spend the last leg pissed?
When you can spend it on nights like this
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Comes through on nights like this…

(traducción)

Oooohhh… siiii…
Estás viviendo en tu zooone...
Ohhhh-ooohh... aparece en noches como esta... sí
Yo… en cuanto se ponga el sol (Nah-nah)
Tan pronto como el lado de la Tierra refleje la luz (Nah, nah, nah)
Tan pronto como el sol ponga mi parte de la Tierra en su parte trasera
Diciendo que puedes llamarlo una noche
Tengo una carrera como una vista de pájaro de la ciudad en el reloj-muere
Cuando las luces de la calle se encienden
Porque para entonces me estoy arriesgando por la codicia
Parece fácil como el 1 al 1 al 3 por 3
Conozco a un hombre que conoce a un hombre que conoce al autor
Eso envió una onda a través del tiempo
Para hacerme saber que el autor era yo
Escribo mi propio libro de rimas de viñetas
Autobiológico y aún no he terminado
La puesta de sol significa que sale el sol al otro lado de las cosas
Mostrándote igualdades, así que sígueme a la cabeza
Juntos podemos establecer nuestra velocidad, reavivar las semillas
¿Sabes cuántos tuvieron que sangrar solo para que pudieras leer?
Al diablo con la hierba, lo que necesitas es una noche como esta
Para poner las cosas en perspectiva
Las vistas antes de ti, 1 antes de 2
Es tan simple como lo viejo antes que lo nuevo
Entonces, si te enfrentas como si supieras antes de saber
Bienvenido de nuevo a lo que es verdad
Cuando estás en tu zooone
Como si fueras todo un solo
Es solo que la vida consciente...
Viene a través de noches como esta
Sí... noches como esta, no deseo gotas de lluvia
No hay necesidad de anticipar
Mis palabras tienen el peso suficiente para hacerlo precipitar
Al barón fertilizo, a los torcidos los enderezo
En transmisión simultánea, mírame mantenerlo presionado y levitar mi estado mental
De Florida a Washington, de Cali a Maine
De un estado de frustración que te hará quejarte
A un estado de calma donde poder disfrutar de la lluvia
De la vista, al sonido, al tacto, al gusto
Al lugar donde sabes que puedes marcar tu propio ritmo
Entra con tu propia recompensa
Se llama conocimiento de sí mismo.
Vete sin él, no dejarás rastro en las estrellas
No importa quién seas, no importa lo que tengas
No importa lo que quieras o lo que no seas
No importa sobre la mente, hijo, es la mente sobre la materia
Así que no importa la charla en la parte inferior de la escalera
Esa es la parte inferior del 8, deja que los alimentadores inferiores odien
Alimenta el amor a los bebés, no el amor de Mercedes
Pero el amor de una noche como esta
Lleno de píos geniales, bebidas frías y lecciones de vida.
Porque tan pronto como se pone el sol, sabes que has vuelto a la Tierra
No habrá horas puestas en segundos para adivinar
Cuatro piernas, dos piernas o tres piernas, ¿por qué pasar la última pierna meada?
Cuando puedes gastarlo en noches como esta
Cuando estás en tu zooone
Como si fueras todo un solo
Es solo que la vida consciente...
Viene a través de noches como esta
Cuando estás en tu zooone
Como si fueras todo un solo
Es solo que la vida consciente...
Viene a través de noches como esta
Aparece en noches como esta...