Traducción de la letra de la canción The Last Third - J-Live

The Last Third (original)

One two
One two
Something don’t sound right
Run it back
One two
One two
One two
Nah it don’t sound right, still don’t sound right
For a change for a while I had the 1st third
After a while it reverted to the 3r third
Among other things she was tired of the 2nd third
Second thoughts turn in to second words
Took a second but I got the message
Took a me a day and a second but I concurred
I prefer to be alone and not preferred
I guess that’s what happens to a dream deferred
Slept together shared the bed but our dreams differed
A lot of could-a would-a should-as maybe even if-as
But if a «if» would’ve made a difference
Two would live an afterlife so legendary
Maybe love would’ve been unconditional
For such a thing suggests the «if's» unnecessary
Even now writing this I use coded language
More so to save face and try to hide the anguish
So sudden looking back I could see it coming
Devastated but I ain’t got time to languish
Stick out my chest and flex my back to make a
Tough hard bread for a broken heart sandwich
I hope you took enough to last till your one-way trip is done
I hope you’re wise enough to not waste it on a trail of breadcrumbs
Sax solo
One two One two
Can’t even do it;
something don’t sound right
One two One two
Nah, still don’t sound right
Trial and truth
Through trials and tribulations
You were tired of my trial and error
Where lies were tried to hide
Some say to try is to fail
My nana says nothing beats a failure but to try
And what am I but a man trying to trade in one coat for another from the
Very same leopard
See a different place ever year with the same spots
Trial by fire with no double jeopardy
From the plot where your digs were doing all the building
To the twist that puts you in separate buildings
Where Mrs. Lovejoy said to think of the children
My bond is my choice of word
God forever will
And it will never be enough
Ironic cause it was never enough when our jerseys were the same
A different city in the front
Yours was light mine was dark
But our kids' replicas bare the same name
We on the same team forever scrimmaging
The chemistry diminished can never be replenished
And I do right by 'em
Reside on the other side of whatever imma remain by 'em
Reverted ten for a husband
Criminal negligence
Claim self-defense but guilty as the son of man
We’re both sentenced to freedom or hard labor
To make two daughters and a son understand

The Last Third (traducción)

Uno dos
Uno dos
Algo no suena bien
Ejecutar de nuevo
Uno dos
Uno dos
Uno dos
Nah, no suena bien, todavía no suena bien
Para un cambio por un tiempo tuve el 1er tercio
Después de un tiempo volvió al 3r tercio
Entre otras cosas, estaba cansada del segundo tercio.
Los segundos pensamientos se convierten en segundas palabras
Me tomó un segundo pero recibí el mensaje
Me tomó un día y un segundo pero estuve de acuerdo
Prefiero estar solo y no preferido
Supongo que eso es lo que le pasa a un sueño diferido
Dormimos juntos, compartimos la cama, pero nuestros sueños diferían
Un montón de podría-habría-debería-como tal vez incluso si-como
Pero si un «si» hubiera hecho una diferencia
Dos vivirían un más allá tan legendario
Tal vez el amor hubiera sido incondicional
Porque tal cosa sugiere el «si» innecesario
Incluso ahora que escribo esto, uso lenguaje codificado.
más para salvar la cara y tratar de ocultar la angustia
Tan de repente mirando hacia atrás que pude verlo venir
Devastado pero no tengo tiempo para languidecer
Sacar mi pecho y flexionar mi espalda para hacer un
Pan duro duro para un sándwich de corazón roto
Espero que hayas tomado lo suficiente para durar hasta que termines tu viaje de ida
Espero que seas lo suficientemente inteligente como para no desperdiciarlo en un rastro de migas de pan.
Saxo solo
uno dos uno dos
Ni siquiera puedo hacerlo;
algo no suena bien
uno dos uno dos
Nah, todavía no suena bien
Juicio y verdad
A través de pruebas y tribulaciones
Estabas cansado de mi prueba y error
Donde se intentaron ocultar mentiras
Algunos dicen que intentar es fracasar
Mi nana dice que no hay nada mejor que un fracaso sino intentarlo
¿Y qué soy yo sino un hombre que trata de cambiar un abrigo por otro del
Muy mismo leopardo
Ver un lugar diferente cada año con los mismos lugares
Prueba de fuego sin doble riesgo
De la parcela donde tus excavaciones estaban haciendo todo el edificio
Al giro que te pone en edificios separados
Donde la Sra. Lovejoy dijo que pensara en los niños
Mi vínculo es mi elección de palabra
Dios por siempre lo hará
Y nunca será suficiente
Irónico porque nunca fue suficiente cuando nuestras camisetas eran las mismas
Una ciudad diferente en el frente
la tuya era clara la mia era oscura
Pero las réplicas de nuestros hijos llevan el mismo nombre
Nosotros en el mismo equipo siempre peleando
La química disminuida nunca se puede reponer
Y lo hago bien por ellos
Residir al otro lado de lo que sea que quede junto a ellos
Diez revertidos para un marido
Negligencia criminal
Reclamar defensa propia pero culpable como hijo del hombre
Ambos estamos sentenciados a libertad o trabajos forzados
Para hacer entender a dos hijas y un hijo