Traducción de la letra de la canción The Me And You - J-Live

The Me And You (original)

Yeah
They say chance favors a prepared mind
But all the years in my life ain’t prepared mine
For the shock and the awe of your intro
Tryin' to figure what the hell I musta' been through
For karma to be so kind, as to put us in the same place at the same time
I needed those numbers to dial just to see whats behind them eyes and that smile
I wanna know whats your hopes, whats your fears
Whats your goals, your pet peeves, your bright ideas
Your magnetic dragnet
Is attracting me
Audio, visual, olfactory
I’m three fifths wrapped up in your faculties
There’s so much that precedes the other two
I offer nothing but the actual facts of me
Do with what?
I leave that up to you
Just like the air I breathe, Just like this song I sing
Without you I can’t be me, Baby, You complete me
The love snuck up on me, It took control of me
Never did I foresee how you complete me
Yeah
Between me and you
I wouldn’t mind some time with nothing else between me and you
No barriers, no holds barred, No close (Huh?) mindedness
No stress (oh), just feel free, put me in you
My thoughts in your mind, my company in your time
My reflection in your shine, My strength in your spine
Your bump in my grind, your scent in my air
Your hair in my face, your brush at my place
Your place in my heart, if your pace and mine
Ain’t aligned, I go ahead and give you a head start (Baby, I’ll catch up)
In the hopes that someday we just might
Keep the same beat, get it just right
Harmonize and in tune to the rhythm
And made this sweet song last as long as I’m livin'
So I’m sending this out from me to you
From my heart to your ear like you head on my chest
From «friends» to «more than just»
Cause now it’s not just me, Justice
Now it’s you and Just
From «me and you» to just «us»
Don’t ask why, naturally it just is
And just when we thought it couldn’t get no better
The love bust out like yo, Just bust this
Yeah, and it feels so fly as in
Lighter than air, never high as wind
We partake in this next evolution
Smooth as a DJ’s blend
When we out and about, people see the love, steady shoutin' it out
Yeah
But in our separate space, our real friends see it all over our face

(traducción)

sí
Dicen que el azar favorece a una mente preparada
Pero todos los años de mi vida no han preparado la mía
Por el impacto y el asombro de tu introducción
Tratando de averiguar por qué diablos debo haber pasado
Para que el karma sea tan amable, como para ponernos en el mismo lugar a la misma hora
Necesitaba esos números para marcar solo para ver qué hay detrás de esos ojos y esa sonrisa.
Quiero saber cuáles son tus esperanzas, cuáles son tus miedos
¿Cuáles son tus metas, tus manías favoritas, tus ideas brillantes?
Tu red magnética
me esta atrayendo
Audio, visual, olfativo
Estoy tres quintos envuelto en tus facultades
Hay tanto que precede a los otros dos
No ofrezco nada más que los hechos reales de mí
¿Hacer con qué?
eso te lo dejo a ti
Al igual que el aire que respiro, al igual que esta canción que canto
Sin ti no puedo ser yo, Baby, me completas
El amor se me coló, se apoderó de mí
Nunca preví como me completas
sí
Entre tú y yo
No me importaría pasar un tiempo sin nada más entre tú y yo
Sin barreras, sin restricciones, sin mentalidad cerrada (¿eh?)
Sin estrés (oh), solo siéntete libre, ponme en ti
Mis pensamientos en tu mente, mi compañía en tu tiempo
Mi reflejo en tu brillo, Mi fuerza en tu columna vertebral
Tu golpe en mi rutina, tu olor en mi aire
Tu pelo en mi cara, tu cepillo en mi casa
Tu lugar en mi corazón, si tu ritmo y el mío
no está alineado, sigo adelante y te doy una ventaja (bebé, te alcanzaré)
Con la esperanza de que algún día podamos
Mantén el mismo ritmo, hazlo justo
Armonizar y afinar el ritmo
E hizo que esta dulce canción durara mientras yo viviera
Así que estoy enviando esto de mí a ti
De mi corazón a tu oído como tu cabeza en mi pecho
De «amigos» a «más que solo»
Porque ahora no soy solo yo, Justicia
Ahora eres tú y Just
De «tú y yo» a «nosotros»
No preguntes por qué, naturalmente, solo es
Y justo cuando pensábamos que no podía ser mejor
El amor sale como yo, solo rompe esto
Sí, y se siente tan volar como en
Más ligero que el aire, nunca tan alto como el viento
Participamos en esta próxima evolución
Suave como la mezcla de un DJ
Cuando estamos fuera de casa, la gente ve el amor, gritándolo constantemente
sí
Pero en nuestro espacio separado, nuestros verdaderos amigos lo ven en nuestra cara.