| Yeah, anyway like I was saying. | Sí, de todos modos, como estaba diciendo. |
| I
| yo
|
| Walk up in the show and my song start playing
| Sube al espectáculo y mi canción empieza a sonar
|
| I’m like «dude what if we was gon' do that
| Estoy como "amigo, ¿qué pasaría si fuéramos a hacer eso?"
|
| Tonight?» | ¿Esta noche?" |
| Dj looking like «yeah my bad, true that»
| Dj mirando como "sí, mi mal, cierto eso"
|
| But on the real since the moment I arrived every
| Pero en lo real desde el momento en que llegué cada
|
| Five someone asking can you play some J-Live
| Cinco alguien preguntando ¿puedes tocar algo de J-Live?
|
| I told him «next time skip all of that stress
| Le dije «la próxima vez olvídate de todo ese estrés
|
| Tell 'em real DJs don’t take requests»
| Diles que los verdaderos DJ no aceptan solicitudes»
|
| Yeah, see we the Ghostbusters. | Sí, nos vemos los Cazafantasmas. |
| Men in Black just
| Hombres de negro solo
|
| Look into the light you can trust us
| Mira hacia la luz, puedes confiar en nosotros
|
| Forget whatever song you were thinking
| Olvida la canción que estabas pensando
|
| We select, you keep dancing and drinking
| Seleccionamos, sigues bailando y bebiendo
|
| Speakin of which not even that late it’s
| Hablando de eso, ni tan tarde es
|
| Already jumpin like Zion in the Matrix
| Ya saltando como Zion en Matrix
|
| Not a sword fight neither more like, hmm. | Ni una pelea de espadas ni más como, hmm. |
| What’s the
| ¿Cuál es el
|
| Opposite a sheath fest? | ¿Frente a un festival de fundas? |
| Man that’s a deep guess
| Hombre, eso es una conjetura profunda
|
| But you know to expect nothing less
| Pero sabes que no debes esperar menos
|
| My rhymes ain’t checkers kid more like chess
| Mis rimas no son damas, chico más como ajedrez
|
| That’s why the queens stay fresh up on the scene
| Es por eso que las reinas se mantienen frescas en la escena.
|
| They checkin' for the king na' mean
| Están buscando al rey na' significa
|
| Cause she want that real live bonafied
| Porque ella quiere esa vida real bonafed
|
| Certified actual factual genuine
| Certificado real fáctico genuino
|
| Article. | Artículo. |
| Straight from heart I embody hip
| Directamente desde el corazón, encarno la cadera
|
| Hop down to my last follicle’s particle (The reason
| Salta hasta la última partícula de mi folículo (La razón
|
| Why) cause she ain’t just purty she smart
| Por qué) porque ella no es solo pura, ella es inteligente
|
| Sharp enough to break down darts. | Lo suficientemente afilado como para romper dardos. |
| Later for that
| Más tarde para eso
|
| Dumb down radio rap on the charts
| Simplifica el rap de radio en las listas de éxitos
|
| Sistren respect the arts (The reason
| Sistren respeta las artes (La razón
|
| Why) Cause your nigga bitch rap is bad juju
| Por qué) Porque tu nigga bitch rap es malo juju
|
| J-live love black woman like Buju
| J-live amor mujer negra como Buju
|
| A brother asked, «who's that on stage yo, is he new?» | Un hermano preguntó: «¿Quién es ese que está en el escenario? ¿Es nuevo?» |
| A
| UN
|
| Shorty in the front turned around like, «who you?»
| Shorty en el frente se dio la vuelta como, "¿quién eres?"
|
| «And where the hell have you been?»
| «¿Y dónde diablos has estado?»
|
| «Ask your girl, ask her three best friends»
| «Pregúntale a tu chica, pregúntale a sus tres mejores amigas»
|
| «4 albums deep, sick with the pen»
| «4 álbumes de profundidad, enfermos con la pluma»
|
| «Nice on the beats, plus he could spin.» | «Agradable en los ritmos, además de que podía girar». |
| She
| Ella
|
| Said she couldn’t wait for the next one to drop. | Dijo que no podía esperar a que cayera el siguiente. |
| He
| Él
|
| Said I love a female that knows her hip hop. | Dijo que amo a una mujer que conoce su hip hop. |
| She
| Ella
|
| Gave him that look like, «go head be quiet
| Le dio esa mirada como, "ve cabeza, cállate
|
| That brand of game is so gad damn tired.» | Esa marca de juego es tan malditamente cansada.» |
| He
| Él
|
| Tried to play it off like, «for real though its true.» | Intenté jugarlo como, "de verdad, aunque es verdad". |
| She
| Ella
|
| Said, «apparently I’m up on more than you.»
| Dijo, "aparentemente estoy al tanto de más que tú".
|
| Acting like it’s a new phenomenon man
| Actuando como si fuera un nuevo fenómeno hombre
|
| Listen to the hook to the song | Escucha el gancho de la canción |