Traducción de la letra de la canción Adolescent - Jacques Higelin

Adolescent (original)

Adolescent qui tend l’oreille
Aux divagations de ton fou
J’aimerais parfois les nuits de veille
T’offrir un siège au fond de mon trou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
Tout en dégustant la strychnine
Préparée par mon loup-garou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
En observant, de la cuisine
Le détalement strident des rats
Quand ils se voient la première fois
Dans les miroirs de mes Ray-Ban…

Adolescent (traducción)

adolescente escuchando
A las divagaciones de tu loco
A veces me gustan las noches en vela
Te ofrezco un asiento profundo en mi agujero
Hablaremos de modales en China.
Bajo las dinastías de Tsin y Tchou
Mientras saborea la estricnina
Preparado por mi hombre lobo
Hablaremos de modales en China.
Bajo las dinastías de Tsin y Tchou
Mirando, desde la cocina
La estridente expansión de las ratas
Cuando se ven por primera vez
En los espejos de mis Ray-Bans...