Traducción de la letra de la canción Coup De Blues - Jacques Higelin

Coup De Blues (original)

À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui trime, qui courbe l'échine
J’ai là au fond du sac un truc à trois temps
Pour ta tête à claques
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 118°
Du bon, du gros qui tache
À toi assis tout seul dans une salle d’attente
À toi qui fait les cent pas pour tuer le froid
J’ai dégoté un soleil venu d’Argentine
Trois Vénus et trois bouteilles
Couchées dans le panier à chien de ma cuisine
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 220°, du bon qui fait bander
À toi l’enfant perdu dans la jungle des villes
Qui crie l’amour sur les murs de la cité
J’ai dégoté dans les plis de mon accordéon
Le bon feeling pour faire valser la révolution
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté

Coup De Blues (traducción)

A ti que lloras, que gritas, que lamentas
Desenterré una pieza de detrás de los haces de leña
A ti que lloras, que gritas, que lamentas
Desenterré una pieza de detrás de los haces de leña
A ti que trabajas, que doblas la columna
Tengo allí en el fondo de la bolsa una cosa de tres tiempos
Por tu cabeza abofeteada
Y y
Una gran gran pieza de blues.
Una gran gran pieza de blues.
En lo profundo de mi mochila
Un trago de blues
118° azules
Buenas, grandes manchas
A ti sentado solo en una sala de espera
A ti que caminas para matar el frío
Encontré un sol de Argentina
Tres Venus y Tres Botellas
Acostado en la cama de mi perro en la cocina
Y y
Una gran gran pieza de blues.
Una gran gran pieza de blues.
En lo profundo de mi mochila
Un trago de blues
Un chupito de blues a 220°, bueno eso te pone duro
A ti el niño perdido en la selva de las ciudades
Quien grita amor en las murallas de la ciudad
Encontré en los pliegues de mi acordeón
El sentimiento correcto para bailar el vals de la revolución
Y y
Una gran gran pieza de blues.
Una gran gran pieza de blues.
En lo profundo de mi mochila
Un trago de blues
Un trago de blues en mi garganta
quien canta la libertad
Un trago de blues en mi garganta
quien canta la libertad