Traducción de la letra de la canción Denise - Jacques Higelin

Denise (original)

Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c’est trop peu, c’est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que t’as pas
Tu sais même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que tu m’en veux
Ça que tu m’en veux, ça que tu m’en veux
Tu m’en veux, tu m’en veux
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin
Je fais vraiment tout ce que je peux
Pour oublier que je peux pas
Te donner ce que t’as pas
Quand je sais pas ce que tu veux
Je veux bien tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que j’ai pas
Je comprends même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que je t’en veux
J’ai peut-être tout ce que t’as pas
Mais comme t’as pas tout ce que je veux
Arrête ton cinéma, pour toi et moi ça vaut mieux
Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux

Denise (traducción)

Si supiera lo que tienes
Seguramente haré lo que pueda
Para sacarte de aquí
Así que dime lo que quieres
Con este tamaño, algunos serían felices como reyes.
si para ti es poco, para mi ya es mucho
tienes todo lo que quieres
Pero como quieres lo que no tienes
Ni siquiera sabes lo que tienes
y por eso me quieres
Lo que quieres de mí, lo que quieres de mí
me quieres, me quieres
Denise, siento que voy a enloquecer
Denise, siento que voy a enloquecer
Denise, siento que voy a enloquecer
Denise, tengo que decirte
Creo, creo que estás yendo demasiado lejos
Realmente hago todo lo que puedo
Para olvidar que no puedo
darte lo que no tienes
Cuando no sé lo que quieres
quiero todo lo que quieras
Pero como quieres lo que no tengo
Ni siquiera entiendo lo que tienes
Y por eso te culpo
Puedo tener todo lo que tu no
Pero como no tienes todo lo que quiero
Detén tu cine, para ti y para mí es mejor
Si supiera lo que tienes
Seguramente haré lo que pueda
Para sacarte de aquí
Así que dime lo que quieres