| Ce soir dans la forêt sâcrée
| Esta noche en el Bosque Sagrado
|
| J’ai l’honneur de vous saluer
| tengo el honor de saludarte
|
| Déesses et magiciennes
| Diosas y magos
|
| Pour moi Mister Jack
| Para mi señor Jack
|
| Aux lanternes
| a las linternas
|
| Manies de l’enfer et du ciel
| Manías del infierno y el cielo
|
| C’est bonheur inestimable
| es una felicidad invaluable
|
| De vous avoir à ma table
| tenerte en mi mesa
|
| Du grand festin d’Halloween
| De la Gran Fiesta de Halloween
|
| Ce soir c’est merveille d’abondance
| Esta noche es una maravilla de abundancia
|
| Qu’on allume le feu sâcré
| Encendamos el fuego sagrado
|
| A la gloire du dieu Soleil
| A la Gloria del Dios Sol
|
| Qu’on lève sa coupe d’hydromel
| Que uno levanta su copa de hidromiel
|
| A l’immortelle beauté
| A la belleza inmortal
|
| De la déesse Dana
| de la diosa dana
|
| Que devant sa grâce souveraine
| que ante su soberana gracia
|
| Druides et guerriers se prosternent
| Druidas y guerreros se inclinan
|
| A la lueur des flambeaux d’Halloween
| A la luz de las antorchas de Halloween
|
| Dans la forêt de Brocéliande
| En el bosque de Brocéliande
|
| Viendras-tu me voir
| vendrás a verme
|
| Danser de folles sarabandes
| Bailando sarabandas locas
|
| Oh toi ma source de jouvence
| Oh tú mi fuente de juventud
|
| Dana ! | ¡Dana! |
| je veux dans tes bras
| quiero en tus brazos
|
| Goûter aux charmes de l’extase
| Prueba los encantos del éxtasis
|
| Divine de l’au-delà
| Divina del más allá
|
| Ce soir
| Esta noche
|
| J’aimerais que tu me laisses
| desearía que me dejaras
|
| Entrevoir
| Vistazo
|
| Oh ma déesse
| Oh por Dios
|
| L'étendue de ton pouvoir
| El alcance de tu poder
|
| Que sous un ciel de démence la magie de ta science
| Que bajo un cielo de locura la magia de tu ciencia
|
| Nous entraîne et nous change
| Nos entrena y nos cambia
|
| Au royaume des métamorphoses
| En el reino de las metamorfosis
|
| En amants légendaires qui osent
| Como amantes legendarios que se atreven
|
| S’aimer dans l’au-delà
| Amor en el más allá
|
| Toi que j’adore
| tu a quien adoro
|
| Délivre-moi de mes errances
| Líbrame de mis andanzas
|
| Dana ! | ¡Dana! |
| je noierai mon corps
| ahogaré mi cuerpo
|
| Dans un océan de jouissances
| En un océano de disfrute
|
| L’aube est cruelle
| El amanecer es cruel
|
| Qui nous éloigne de l’amour
| que nos aleja del amor
|
| Dana ! | ¡Dana! |
| la nuit est trop brève
| la noche es muy corta
|
| Qui n'était sans doute qu’un rêve
| Lo que probablemente fue solo un sueño.
|
| Venu de l’au-delà | Ven del más allá |