Traducción de la letra de la canción Je Veux Cette Fille - Jacques Higelin

Je Veux Cette Fille (original)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille
Cett' fille
Comprenez-moi
Quand je suis entré avec elle
Elle avait un p’tit coup dans l’aile
Et maint’nant je ne sais plus, je ne sais pas
Où est cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Quand on s’est pointé dans cette boîte
Y avait l’ambiance genre hall de gare
Les frangines avaient la peau moite
Tous les mecs nageaient dans l’coltard
Au type qui flippait dans l’entrée j’ai dit:
«Hey tu l’as pas vue passer, mec ?»
Et comme c’t’abruti m’répond: «qui ça ?»
Mais cette fille
Cette fille
Qui était avec moi
Oh t’enerves pas
Comme ça !
Allez vas-y explique toi
Mais j’comprends pas
Où est cette fille
Qui était avec moi
Mais les gars
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille, cett' fille
Trouvez-la moi
J’vous préviens qu’si elle n’est pas là
D’ici un quart d’heure
Je fais un malheur
Je veux cett' fille, cett' fille
Que je n’connais même pas
Hey !
Dis donc?
Qu’est-ce qu’y veut ce type?
Qu’est-ce qu’il a?
Oh t’occupes… Retournes au bar…
Allez, dégage !
Il veut cette fille, cette fille
Qui était avec lui
Il veut cette fille, cette fille
Trouvez-la lui
Attention au break !
Ok !
Il veut cett' fille
Cett' fille
Ce soir et dans son lit

(traducción)

Uno, dos, hombre.
uno dos tres
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
quiero a esa chica
Esta chica
quien estuvo conmigo
quiero a esa chica
Esta chica
Entiéndeme
Cuando entré con ella
Ella tuvo una pequeña patada en el ala
Y ahora no sé, no sé
donde esta esa chica
Esta chica
quien estuvo conmigo
Cuando aparecimos en esta caja
Tenía la sala de la estación un poco de ambiente
Las hermanas tenían la piel sudorosa.
Todos los chicos estaban nadando en el coltard
Al tipo que se estaba volviendo loco en el vestíbulo le dije:
"Oye, ¿no la viste pasar, hombre?"
Y como estúpido me respondes: "¿quién?"
pero esta chica
Esta chica
quien estuvo conmigo
Ay no te enojes
Así !
Vamos ve a explicarte
pero no entiendo
donde esta esta chica
quien estuvo conmigo
pero chicos
quiero a esa chica
Esta chica
quien estuvo conmigo
Quiero a esa chica, esa chica
encuéntralo para mí
Te advierto que si ella no está
En un cuarto de hora
Cometí un error
Quiero a esa chica, esa chica
que ni siquiera sé
¡Oye!
¿Dime pues?
¿Qué quiere este tipo?
¿Que pasa?
Oh mente... Vuelve al bar...
Sal de aquí !
Él quiere a esa chica, esa chica
quien estaba con el
Él quiere a esa chica, esa chica
Encuéntrala
¡Cuidado con la camioneta!
Okey !
el quiere a esa chica
Esta chica
Esta noche y en su cama