Traducción de la letra de la canción Les Robots - Jacques Higelin

Les Robots (original)

Peau, vrais mecs, matraque, électrochoc
(Ah, animaux)
Les hommes au travail et les femmes en cloques
Je ne suis qu’un rêveur
Vous ne me faites plus peur
Je ne suis qu’un guetteur
Et j’attends mon heure
Robots, je suis libre et j’attends que le temps
(Électrochoc)
Te disloque
Je ne suis qu’un rêveur
Vous ne me faites plus peur
Et j’attends
Que le temps
Me disloque
Nous sommes les robots
Je ne suis qu’un rêveur
Nous sommes les robots
Je ne suis qu’un guetteur
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
(Nous sommes les robots)
Nous sommes les guetteurs
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
(Nous sommes les robots)
Et j’attends
Mon heure

Les Robots (traducción)

Piel, chicos reales, bastón, electroshock.
(Ah, animales)
Hombres en el trabajo y mujeres en ampollas
Solo soy un soñador
ya no me asustas
solo soy un vigilante
Y espero mi momento
Robots, soy libre y espero el tiempo
(Electrochoque)
Tirar aparte
Solo soy un soñador
ya no me asustas
y estoy esperando
que el tiempo
romperme aparte
nosotros somos los robots
Solo soy un soñador
nosotros somos los robots
solo soy un vigilante
y estoy esperando
(Somos los robots)
mi tiempo
Solo soy un soñador
(Somos los robots)
Somos los observadores
y estoy esperando
(Somos los robots)
mi tiempo
Solo soy un soñador
y estoy esperando
(Somos los robots)
mi tiempo
Solo soy un soñador
(Somos los robots)
y estoy esperando
mi tiempo