Traducción de la letra de la canción Pars - Jacques Higelin

Pars (original)

Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Oh pars… mais l’enfant
L’enfant il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du cœur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as?
Oh pars… et surtout reviens-moi !

Pars (traducción)

Vete, no mires atrás
Ve, haz lo que tengas que hacer sin mí
Pase lo que pase siempre estaré contigo
¡Así que vete y sobre todo no mires atrás!
Oh ve... pero el niño
el niño está ahí
Él está conmigo
Es divertido cuando juega.
Es como tú, impaciente.
Tiene corazón, ama la vida.
Y la muerte no le asusta.
Entonces ve
Sobre todo, no mires atrás
¡Oh vamos!
Pero que tienes?
¡Oh vete... y sobre todo vuelve a mí!