Traducción de la letra de la canción Queue De Paon - Jacques Higelin

Queue De Paon (original)

Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Hérissée de plumes
Vertes et bleues
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour t'éblouir et te faire peur
Pour te séduire et t'émouvoir
Mon coeur
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Et sous un ciel de champ de bataille
Un horizon de terres de feu
La déployer en éventail
La faire vibrer sous la mitraille
De ton regard brillant Canaille brûlant
Fièvreux
Ma longue, longue et large queue… de paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Verte et dorée encrée de Chine
Avec des centaines d’anneaux Dans leur fourreau d'écailles
Pour t’enlacer, te faire frémir
T’hypnotiser, te faire jouir
Mon âme
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Et sous l’orage au beau milieu
D’un champ de tournesols en flammes
La brandir comme un samouraï
Pour la plonger dans le brasier
Ardent, furieux
Torride et troublé
Dévorant de tes entrailles
Ma longue, longue, lisse
Et gluante queue de serpent
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de… paon
Verte et dorée, bleue, irisée
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour te poser, te rafraîchir
Te pamoiser, te faire jouir
Mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
De paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Et large queue… de paon

Queue De Paon (traducción)

Para ti mi amor
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
Cola de pavo real larga y ancha
erizado de plumas
Verde y azul
Con cientos de ojos
Con reflejos metálicos
Para deslumbrarte y asustarte
Para seducirte y emocionarte
Mi corazón
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
Cola de pavo real larga y ancha
Y bajo un cielo de campo de batalla
Un horizonte de tierras de fuego
Abanico
Hazlo vibrar bajo la metralla
de tu mirada brillante, sinvergüenza ardiente
Febril
Mi larga, larga, ancha cola... de pavo real
Para ti mi amor
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
cola de serpiente larga
Verde y dorado entintado de China.
Con cientos de anillos en su vaina de escamas
Para abrazarte, para emocionarte
Hipnotizarte, hacer que te corras
Mi alma
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
cola de serpiente larga
Y bajo la tormenta en el medio
De un campo de girasoles en llamas
Sostenlo como un samurái
Para sumergirla en el fuego
ardiente, furioso
tórrido y problemático
Devorando tus entrañas
Mi largo, largo, suave
Y cola de serpiente viscosa
Para ti mi amor
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
Cola de pavo real larga y ancha
Verde y dorado, azul, iridiscente
Con cientos de ojos
Con reflejos metálicos
Para descansar, para refrescarte
Hacer que te desmayes, que te corras
Mi amor
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
Cola de pavo real larga y ancha
Pavo real
Para ti mi amor
me gustaría tener
Un largo, largo, largo
Y ancha cola… de pavo real