Traducción de la letra de la canción Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Remember (original)

Je mourrai dans une voiture carbonisée
La portière ne voudra pas s’ouvrir
Et je hurlerai
Tu apprendras ma mort
Atroce
Par un ami
Par les journeaux ou par la poste
Alors
Alors tu t’souviendras
Que nous avons fait l’amour
Remenber
Que je pleurais
De plaisir
Et que ma peau
Était douce et vivante
À la paume de tes mains
Alors
Alors tu voudras
Recommencer
Tu auras une envie folle
Immédiate
De recommencer
Et tu sauras de quoi je parles
En ce moment précis
Alors

Remember (traducción)

Moriré en un auto incendiado.
la puerta no abre
y voy a gritar
Sabrás de mi muerte
Atroz
Por un amigo
Por periódicos o por correo
Entonces
Así recordarás
que hicimos el amor
Recuerda
que estaba llorando
De placer
y mi piel
era dulce y animado
En la palma de tus manos
Entonces
Entonces querrás
Reiniciar
anhelarás
Inmediato
Comenzar de nuevo
Y sabrás de lo que estoy hablando
Ahora mismo
Entonces