Traducción de la letra de la canción Rock In Chair - Jacques Higelin

Rock In Chair (original)

J’en ai tout le corps qui tremble
Passer la nuit à t’attendre dans le rockin chair
Rien de tel pour se détendre
Que de laisser ma main pendre le long
Du canon de mon revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Je sais bien que t’as pas de comptes à me rendre
Mais je me suis fait un sang d’encre
Elle «J'étais chez mon grand-père»
Ouh la la, j’aime pas tellement qu’on plaisante
Quand j’ai le doigt sur la détente
Et que je me sens presque à bout de nerfs
Dans le rockin rock in…
Je vois ton regard qui flanche
Et tes petits seins qui se tendent
Sous ton pull-over
C’est ça, débloque-toi, roule des hanches
C’est fou ce que ça me démange
De t’envoyer six pieds en l’air
Dans le rockin…
Je m’en balance et je bande
Pour une fille qui s’en branle
Dans le rockin chair
Ton cul contre mon ventre
Rien de meilleur pour s’entendre
Que de me laisser te le faire
Dans le rockin…

Rock In Chair (traducción)

tengo todo el cuerpo temblando
Pasar la noche esperándote en la mecedora
nada como relajarse
Que dejar que mi mano cuelgue
Del cañón de mi revólver
En la roca en rockin rock en rock en silla
roca en silla
En la roca en rockin rock en rock en silla
roca en silla
Sé que no tienes que responderme
Pero me cansé de mí mismo
Ella "estuve en casa de mi abuelo"
Ooh la la, realmente no me gusta que bromeemos
Cuando tengo mi dedo en el gatillo
Y me siento casi al final de mi ingenio
En el rockin' rock in...
Veo tus ojos vacilantes
Y tus tetitas se estiran
Debajo de tu suéter
Eso es todo, desbloquee, gire las caderas
Es una locura lo que pica
Para enviarte seis pies en el aire
En el rockero...
Lo rockeo y lo pongo duro
Para una chica a la que no le importa
en la mecedora
tu culo contra mi estomago
Nada mejor para llevarse bien
Entonces déjame hacértelo
En el rockero...