Letras de Y'A Pas De Mot - Jacques Higelin

Y'A Pas De Mot (original)

Viens te balader, faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour
Rien ne me charme autant que laisser
Courir dans la nuit d'été
Mon coeur ivre d’insouciance
Sous le beau ciel étoilé
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens ma fleur, mon bel arbre de vie
Plonger tes racines au coeur
De ma terre assoiffée d’ombre
De silence et d’infini
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens te balader faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour.

(traducción)

Ven a dar un paseo, toma un desvío
Por los caminos encantados
Prueba los frutos maduros en las ramas.
Del gran árbol del amor
Nada me encanta más que dejar
Corre en la noche de verano
Mi corazón ebrio de descuido
Bajo el hermoso cielo estrellado
No hay palabra, no hay palabra, no hay
no hay palabra
Más suave, más fuerte, más cálido
que tu mirada amorosa
No hay palabra para ser feliz
No hay palabra, no hay palabra, no hay
no hay palabra
Para decir todo lo que veo brillar
Profundo en tus ojos
No hay palabra para ser feliz
Ven mi flor, mi hermoso árbol de la vida
Hunde tus raíces en el corazón
De mi tierra sedienta de sombra
Del silencio y el infinito
No hay palabra, no hay palabra, no hay
no hay palabra
Más suave, más fuerte, más cálido
que tu mirada amorosa
No hay palabra para ser feliz
No hay palabra, no hay palabra, no hay
no hay palabra
Para decir todo lo que veo brillar
Profundo en tus ojos
No hay palabra para ser feliz
Ven a dar un paseo tomar un desvío
Por los caminos encantados
Prueba los frutos maduros en las ramas.
Del gran árbol del amor.