Traducción de la letra de la canción Breakfast - Jam Baxter

Breakfast (original)

Where are we?
My master the Magician in Black will see you now
In a café built high atop the edge of all morning
Cream uncoiling in the coffee she’s pouring
Aromatic mind ground down to the granules
Pebble dashed face like a crude child’s drawing
The same preamble
The old exit sign that glows green almost seems supernatural
The phone rings she presses cancel
And sinks back tied to an anchor entangled
Unless her dream steam rolls from stage fright
Then he ain’t gonna' fill the chair opposite and seem real
Fate he sealed by the same logic
That says «burn this whole place down for a free meal»
Unless time pays for seven year ransom
Disease ain’t gonna spare one dead relative
In that case the rums still on offer next door
A discounted flush for a handful of sedatives
With a facial expression that could paint a whole dead flooded city on the back
of any retina
In two seconds
Lips like a novel that’s barely worth reading
Eyes like abused tenants
Oil covered seagulls rife in the squelch of quick muttered pleasantry
The view outside was that long smashed ant farm
Buried in a year seven science class memory
I smiled
She looked up once
And mouthed the words «FUCK YOU» with all sincerity
My master the Magician in Black will see you now
I guess he didn’t see the menagerie of animals
Flapping in the strobe lit cover to the left
Or the tentacles creeping from the apron of the waitress
Dipped in the grease tank
Strangling the chef
The tiny faced business man
With a mug that demands every lost shred of laughter in the air
With the mass like spit balls pasting his pale skin
Leaving a white mulch glued to a chair
The child spewing acid in the sky like a lime green Las Vegas fountain
The moneys on red
The futures on black
Wheel spinning in reverse
The house wins your scalp
Flies nest in the neck
That frozen old man with the thick spittle waterfall drowning his eggs in saliva
Salmon re-spawn in his mouth bare swipe at the hatch stains
He wipes at his jaw like its minor
The wall behind crumbles
A man within a Hi-Vis impales every hard hatted goon on his tusk
Leaving the city half built gaping up
As vines crush cranes in the frost smothered dusk
That creamy eyed sloth, with loose skin befitting of an oversized gimp mask
Rabbit holes hidden in the fold of his brow
Lead to a cave where his devils all swing dance
I saw it all over breakfast
Opposite that pug-faced empress
Sour little foul-mouthed temptress
I paid up and walked out restless

(traducción)

¿Dónde estamos?
Mi maestro, el Mago de Negro, te verá ahora
En un café construido en lo alto del borde de toda la mañana
Crema desenrollándose en el café que está sirviendo
Mente aromática molida hasta los gránulos
Cara punteada de guijarros como el dibujo de un niño tosco
El mismo preámbulo
La vieja señal de salida que brilla en verde casi parece sobrenatural
Suena el teléfono ella presiona cancelar
Y vuelve a hundirse atado a un ancla enredada
A menos que su sueño se desvanezca por el miedo escénico
Entonces no va a llenar la silla de enfrente y parecerá real
Destino que selló por la misma lógica
Eso dice "quema todo este lugar por una comida gratis"
A menos que el tiempo pague el rescate de siete años
La enfermedad no perdonará a un pariente muerto
En ese caso, los rones todavía se ofrecen en la puerta de al lado.
Un rubor con descuento por un puñado de sedantes
Con una expresión facial que podría pintar toda una ciudad muerta e inundada en la espalda.
de cualquier retina
en dos segundos
Labios como una novela que apenas vale la pena leer
Ojos como inquilinos maltratados
Las gaviotas cubiertas de aceite abundan en el chapoteo de las bromas murmuradas rápidamente
La vista exterior era esa granja de hormigas destrozada durante mucho tiempo.
Enterrado en la memoria de la clase de ciencias de siete años
Sonreí
Ella miró hacia arriba una vez
Y articuló las palabras «FUCK YOU» con toda sinceridad.
Mi maestro, el Mago de Negro, te verá ahora
Supongo que no vio la colección de animales
Aleteo en la cubierta iluminada con luz estroboscópica a la izquierda
O los tentáculos que se arrastran desde el delantal de la camarera
Sumergido en el tanque de grasa
estrangulando al chef
El hombre de negocios de cara diminuta
Con una taza que exige cada pizca perdida de risa en el aire
Con la masa como bolas de saliva pegando su piel pálida
Dejar un mantillo blanco pegado a una silla
El niño arrojando ácido al cielo como una fuente verde lima de Las Vegas
Los dineros en rojo
Los futuros en negro
Rueda girando en reversa
La casa te gana la cabellera
Las moscas anidan en el cuello
Ese anciano congelado con la espesa cascada de saliva ahogando sus huevos en saliva
El salmón reaparece en su boca con un simple golpe en las manchas de la escotilla
Se limpia la mandíbula como si fuera menor.
La pared detrás se derrumba
Un hombre dentro de un Hi-Vis empala a todos los matones con casco en su colmillo
Dejando la ciudad a medio construir boquiabierta
Mientras las vides aplastan a las grullas en el crepúsculo asfixiado por la escarcha
Ese perezoso de ojos cremosos, con la piel floja digna de una máscara gimp de gran tamaño
Agujeros de conejo escondidos en el pliegue de su frente
Conducir a una cueva donde todos sus demonios bailan swing
Lo vi todo durante el desayuno
Frente a esa emperatriz con cara de pug
Pequeña tentadora agria y malhablada
Pagué y salí inquieto