Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Jam Baxter

Bulletproof (original)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah…
You ain’t gotta worry ‘bout me…' bout me
Worry ‘bout me…
Haven’t gotta worry ‘bout me.
about me.
About me
Except when I’m doing some fucked up shit
Yo.
These wasted summer nights are our perennial achievements
I offer Viking burials at sea at your convenience
Peace… Peace… I’ll catch you in Valhalla
Roll on stage neck a jug of gin and shout at ya
Out flank ya… Pincer movements
Features looking like your malnourished children drew them
And you wonder why you’re disillusioned?
Maybe you’re just terrified of dying as a wrinkled human?
I ain’t gunna move an inch I’m lounging
Raid the fridge with telescopic arms, Dhalsim
Catch me in the Adriatic drowning
Scuba dive through my life in rotten terrace housing
I am not tied, glued or cable tied to anything
Fuck the weak adhesive you weasels are peddling
I could fill a canyon with the dead weight I’m severing
Throbbing veins coursing with Adrenalin
I ride an old dune buggy with the slashed breaks
Ridding shotty with a gash clad in black lace
Perform at the apocalypse, back stage
Jesus on a cello and the devil playing slap bass
Yeah… Demon on a tambourine
Arms like tentacles sculpted out of Plasticine
…and I’m still doing dirt
So you must be fucking tripping if you think my grubby hands are clean
Another week another relapse… yeah
But you ain’t gotta worry ‘bout me…
So save me your bullet point feedback.
save it
I clocked how to juggle that G
Yeah… you man be crippling our organs… standard
But you ain’t got to worry ‘bout us
Still bulletproof villains living lawless.
Lawless
We still shut it down cuz…
Look.
Yeah.
I’ve seen what these needle do
That’s why I never touched them.
Never need to
Let alone lend you man a tenner
On a 2 AM stairwell buried in forever
Yeah.
I hope you found peace finally
I hope you’re off the ban.
I understand why you lied to me
But last month I barely moved three meters
Sat at yard belling beak dealers, oh the irony
Anyway… fuck this sentimental shit
Still a stir crazy, reckless Henny necking hedonist
Still the gold medallist…
I keep fifty six weighing down my neck cuz it’s decorative
I slip the ribbons in a heart and hand them all
Straight to these curvy, dirty, stop outs I haven’t called
Yeah… me and her used to fuck a lot
Yeah… But now I’ve got her number blocked
It’s funny how your bredrins turn their back on you
Just cuz there’s some freezing clod shit your try’na battle through
I thought you of all people understood
I’d back you if the Air Max 1 was on the other foot
In the dark nights the fireflies cower
Your ever jealous eyes cry an icy white shower
Sour… but shits bless
I ain’t shed a solitary tear since that bitch left
Another week another relapse…
But you ain’t gotta worry ‘bout me… nah
So save me your bullet point feedback.
save that
I clocked how to juggle that G
Yeah… you man be crippling our organs… organs
But you ain’t got to worry ‘bout us.
About us
Still bulletproof villains living lawless
Yeah we still shut it down cuz…
Yeah yeah… that was you.
Ha

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí…
No tienes que preocuparte por mí... por mí
preocupate por mi...
No tienes que preocuparte por mí.
sobre mí.
Sobre mí
Excepto cuando estoy haciendo alguna mierda jodida
Yo.
Estas noches de verano desperdiciadas son nuestros logros perennes
Ofrezco entierros vikingos en el mar a su conveniencia
Paz... Paz... Te atraparé en Valhalla
Ruede en el cuello del escenario una jarra de ginebra y grite
Out flank ya... Movimientos de pinza
Características que parecen dibujadas por sus hijos desnutridos
¿Y te preguntas por qué estás desilusionado?
¿Tal vez solo estás aterrorizado de morir como un humano arrugado?
No voy a moverme ni una pulgada, estoy descansando
Asalta la nevera con brazos telescópicos, Dhalsim
Atrápame en el Adriático ahogándome
Bucear a través de mi vida en una vivienda con terraza podrida
No estoy atado, pegado o atado con cables a nada
A la mierda el adhesivo débil que las comadrejas están vendiendo
Podría llenar un cañón con el peso muerto que estoy cortando
Venas palpitantes corriendo con adrenalina
Monto un viejo buggy con los frenos recortados
Librar a Shotty con un corte vestido de encaje negro
Actuar en el apocalipsis, backstage
Jesús en un violonchelo y el diablo tocando el contrabajo
Sí... Demonio en una pandereta
Brazos como tentáculos esculpidos en plastilina
… y sigo haciendo suciedad
Así que debes estar tropezando si crees que mis manos sucias están limpias
Otra semana otra recaída... sí
Pero no tienes que preocuparte por mí...
Así que guárdame tus comentarios con viñetas.
guárdalo
Vi cómo hacer malabares con esa G
Sí... tu hombre está paralizando nuestros órganos... estándar
Pero no tienes que preocuparte por nosotros
Todavía villanos a prueba de balas que viven sin ley.
Ilegal
Todavía lo cerramos porque...
Mirar.
Sí.
He visto lo que hacen estas agujas
Por eso nunca los toqué.
Nunca necesitas
Y mucho menos prestarte un hombre de diez
En una escalera de las 2 AM enterrada para siempre
Sí.
Espero que finalmente hayas encontrado la paz.
Espero que estés fuera de la prohibición.
Entiendo por qué me mentiste
Pero el mes pasado apenas me moví tres metros
Me senté en el patio de los traficantes de picos, oh, la ironía
De todos modos... a la mierda esta mierda sentimental
Todavía un hedonista loco, imprudente y besuqueador de Henny
Sigue siendo el medallista de oro...
Sigo con cincuenta y seis pesando en mi cuello porque es decorativo
Deslizo las cintas en un corazón y las entrego todas
Directo a estas paradas con curvas, sucias y a las que no he llamado
Sí... ella y yo solíamos follar mucho.
Sí... pero ahora tengo su número bloqueado.
Es gracioso como tus bredrins te dan la espalda
Solo porque hay algo de mierda congelada por la que intentas luchar
Pensé que tú de todas las personas entendías
Te apoyaría si las Air Max 1 estuvieran en el otro pie
En las noches oscuras las luciérnagas se encogen
Tus ojos siempre celosos lloran una lluvia blanca y helada
Agrio... pero las mierdas bendicen
No he derramado una lágrima solitaria desde que esa perra se fue
Otra semana otra recaída…
Pero no tienes que preocuparte por mí... nah
Así que guárdame tus comentarios con viñetas.
salva eso
Vi cómo hacer malabares con esa G
Sí... tu hombre está paralizando nuestros órganos... órganos
Pero no tienes que preocuparte por nosotros.
Sobre nosotros
Todavía villanos a prueba de balas que viven sin ley
Sí, todavía lo cerramos porque...
Sí, sí... ese eras tú.
Decir ah