Traducción de la letra de la canción Fine - Jam Baxter, Chester P

Fine (original)

Damn, must’ve nodded off
Kinda drunk still, up 'till wrong o’clock
Cooking that prize-winning pimped-out finger food
Bite-sized brain gristle swimming in a witch’s brew
Pull the old switcharoo
When I swap a man’s life for a string of huge
Failures, loosely arranged in a little room
Buried in obscurity, lit by a gibbous moon
File that straight under wasted, it’s them lot
A best-of collection of dead flops
I’m repping for the S-dot-M-dot beastly
Mind got sharper, flesh got greasy
My eyes sunk a little and the rest got leaky
So I flung the spittle at your head-top, creepy
As ever, slumped down deep in the cellar
Warming up another batch free for a tenner
We’ve been on this dark path missioning for time
And I ain’t gonna lie — fam I’m doing fine
Looking like a lightbulb hidden in the slime
Still I’m on the grind — a man’s gotta shine
Even when it seems like I’m living in a mess
I ain’t gonna stress — bruv I’m all blessed
Looking like a lab rat scratching at the nest
And none of us has slept — we still stay fresh
Aah, not again
Why you trying to climb that rotten stem
The winds up here tear skin from forgotten men
Washed from the memories of time, there’s a lot of them
But it takes a bigger man to fool me
Than some blagger bragging 'bout his Christmas cracker jewellery
React cruelly, file it under F for Fraud
If less is more I’m more or less the richest bredder ever born
And you can smell the lack of currency
Wafting round my lair man, it’s customary
To nod that skull of yours and question your life
When we drop that ton of raw flesh from a height
Never seen, by man nor beast
Nor robotic-suit villain, nor slack-jawed freak
Like me, and if you take nothing from the bar
Just remember that I’m fine, star… you see it’s like
We’ve been on this dark path missioning for time
And I ain’t gonna lie — fam I’m doing fine
Looking like a lightbulb hidden in the slime
Still I’m on the grind — a man’s gotta shine
Even when it seems like I’m living in a mess
I ain’t gonna stress — bruv I’m all blessed
Looking like a lab rat scratching at the nest
And none of us has slept — we still stay fresh
Roll up stressy and bun skunk
Walk bow-legged and punch-drunk
Pour both kegs with drunk monks
Broke both legs, a hump slumped up in the dumps
Trunk sucked on my spunk drunk
Shrinks shrank when my sixth sense stunt stumped
Some sick blench chumps front me for unc’s lunch
Bugs Bunny funds front, get your fronts crunched
Jump get your bunch munched up by the munch bunch
See them camel toe’d yatties get their bumps humped
Jumped up fucking all night till her hump shrunk
She said 'it's all about the honesty with some front'
Me like a dumb lump, told her that her cunt stunk
She hit me with her skunk blunt
Had to jump trunks mid-night going bump-bump
Heffer got a rump funk, left her with her tongue drunk
Trying to say goodbye, mechanism’s going clunk-clunk
We’ve been on this dark path missioning for time
And I ain’t gonna lie — fam I’m doing fine
Looking like a lightbulb hidden in the slime
Still I’m on the grind — a man’s gotta shine
Even when it seems like I’m living in a mess
I ain’t gonna stress — bruv I’m all blessed
Looking like a lab rat scratching at the nest
And none of us has slept — we still stay fresh

(traducción)

Maldita sea, debe haber cabeceado
Un poco borracho todavía, despierto hasta las 12:00
Cocinar esa galardonada comida para picar con los dedos
Cartílago cerebral del tamaño de un bocado nadando en un brebaje de bruja
Tire del viejo switcharoo
Cuando cambio la vida de un hombre por una serie de enormes
Fracasos, vagamente dispuestos en una pequeña habitación
Enterrado en la oscuridad, iluminado por una luna gibosa
Archiva eso directamente bajo desperdiciado, son ellos mucho
Una colección de lo mejor de fracasos muertos
Estoy representando al S-dot-M-dot bestial
La mente se volvió más aguda, la carne se puso grasosa
Mis ojos se hundieron un poco y el resto se filtró
Así que te arrojé la saliva a la cabeza, espeluznante
Como siempre, desplomado en lo profundo del sótano
Calentando otro lote gratis por diez
Hemos estado en este camino oscuro misionando por tiempo
Y no voy a mentir, familia, estoy bien
Pareciendo una bombilla escondida en el limo
Todavía estoy en la rutina, un hombre tiene que brillar
Incluso cuando parece que estoy viviendo en un lío
No me voy a estresar, hermano, estoy bendecido
Pareciendo una rata de laboratorio rascando el nido
Y ninguno de nosotros ha dormido, todavía nos mantenemos frescos
Ah, no otra vez
¿Por qué intentas escalar ese tallo podrido?
Los vientos aquí arriba arrancan la piel de los hombres olvidados
Lavados de los recuerdos del tiempo, hay muchos de ellos
Pero se necesita un hombre más grande para engañarme
Que un blagger alardeando de sus joyas navideñas
Reacciona con crueldad, archívalo bajo F por Fraude
Si menos es más, soy más o menos el criador más rico que haya nacido
Y puedes oler la falta de moneda
Flotando alrededor de mi guarida, hombre, es costumbre
Para asentir con esa calavera tuya y cuestionar tu vida
Cuando dejamos caer esa tonelada de carne cruda desde una altura
Nunca visto, por hombre ni bestia
Ni villano con traje robótico, ni monstruo boquiabierto
Como yo, y si no tomas nada de la barra
Sólo recuerda que estoy bien, estrella… ves que es como
Hemos estado en este camino oscuro misionando por tiempo
Y no voy a mentir, familia, estoy bien
Pareciendo una bombilla escondida en el limo
Todavía estoy en la rutina, un hombre tiene que brillar
Incluso cuando parece que estoy viviendo en un lío
No me voy a estresar, hermano, estoy bendecido
Pareciendo una rata de laboratorio rascando el nido
Y ninguno de nosotros ha dormido, todavía nos mantenemos frescos
Roll up estresante y bollo mofeta
Camina con las piernas arqueadas y borracho
Vierta ambos barriles con monjes borrachos
Se rompió ambas piernas, una joroba se desplomó en los basureros
Trunk chupó mi esperma borracho
Los encogimientos se encogieron cuando mi truco del sexto sentido se quedó perplejo
Algunos tontos tontos enfermos me esperan para el almuerzo del tío
Frente de fondos de Bugs Bunny, aplasta tus frentes
Salta, haz que tu grupo sea masticado por el grupo de munch
Míralos yatties con dedos de camello y sus bultos jorobados
Saltó follando toda la noche hasta que su joroba se encogió
Ella dijo 'todo se trata de la honestidad con algo de frente'
Yo como un bulto tonto, le dije que su coño apestaba
Ella me golpeó con su mofeta contundente
Tuve que saltar los baúles a medianoche yendo de golpe
Heffer consiguió un funk trasero, la dejó con la lengua borracha
Tratando de decir adiós, el mecanismo hace clunk-clunk
Hemos estado en este camino oscuro misionando por tiempo
Y no voy a mentir, familia, estoy bien
Pareciendo una bombilla escondida en el limo
Todavía estoy en la rutina, un hombre tiene que brillar
Incluso cuando parece que estoy viviendo en un lío
No me voy a estresar, hermano, estoy bendecido
Pareciendo una rata de laboratorio rascando el nido
Y ninguno de nosotros ha dormido, todavía nos mantenemos frescos