Traducción de la letra de la canción Tin of Worms - Jam Baxter, Chester P

Tin of Worms (original)

Coarse light and terror
Hatch daily, die nightly
Slipping life signs, he grip on a divine psyche
Stored in a poor peasant
War in his war essence
Speed’s nought to now in point four seconds
Your precious world ain’t healthy
The scar tissue’s towers burst
Burden in the skies, with an ill-fitting cloud of dirt
Skin snapping, white mounds of powder spurt out my shirt
Spelling out the words 'Young and Foolish' underground
A worse surgeon, swim clotted u-bends
As that scoundrel, with a mouth full of waterboard, weapons, and a snapped
scalpel
Demonectomies that dawn on the background
Full of cheap gaudy décor
You get what you pay for, I guess
Bad winner in botched operation shocker!
Turn to every page for the full story and grace the horror
Hover here, little ones, change the lock and bathe in honour
Palatial squalor made possible, place your offer
Speak with conviction
Sparks from the friction
Dark on your doorstep with prayerless redemption:
Destiny’s henchmen, faceless attractions
Poverty soldiers, chasing the fractions
Sinister reactions, closed in my captions
Cane like Chaplin, cotched up backbench
Posture is hunchback, full grown rugrat
Died then I come back, survival or combat
Rifles or contracts, lifelessly contact
Contrasts melt fast, thoughts go beyond 'drat!'
So clap, doh, cues voice of the locals
Learnt when I didn’t go school to be a spokesman
Venom of a marksman, moved to advantage
Scars to my eyelids, modern Will Scarlet
Charming composure, dressed up and garnished
Orphans of freedom, maidens and harlets
{Hook: Jam Baxter]
Stand on a corner with a bulletproof smile
Moon in my pocket, money to burn
I got roots in the ground and my head’s in the clouds
Sun’s on my dial and a new tin of worms
Ghost birds sing from a nest in their grave
North winds howl on a methadone sky
My hand on my heart, where the truth’s concerned
With this bat out of hell and a new tin of worms
My, how plush porcelain doll skull’s can break easy
And fuck me, this train still parades creepy
Screeching train doors sliding, better push forth
Here’s to the commuter that got his foot caught, splat!
Good sport, didn’t scream, penny for the bloodstain
Some strange, hate-fueled rebellion in love’s name
That’s raging on a bruck stage, the false wall falling
Keeper of a tinfoil curtain, caught snoring
Report him from a plastic chair, glued to an incendiary
Mile high monument, a glutinous confectionery
That looms in every rooms, so choose a suitable dispensary
One small step from that human of the century award
He saw glory in the futures of his enemies
The flawed war stories from the students of dependency
Sir, is that a centipede hugging a glass ceiling
Or a scared pair of scorpions stuck in a jar breeding?
Peace for the soldiers
Tea for the homeless
Hope for the hopeless
Guarding a crow’s nest, watching the progress
Earth’s like a hostage, held by its offspring
Dying a slow death
Thirteenth apostle, these are my gospels
Native narratives, eyes that have watched you
Words that can touch you, child of the flowers
Mushrooms and ginger, praise to the powers
Freedom’s inside me, screams in excitement
Freedom’s for real, man, I’m talking of a triumph
Me and these giants, standing relentless
Throughout misadventures, call me the tempest
Strength to the strengthless, preached in a temple
Worshiping elements, life is essential
Nurture your mental, learn from your mentors
Sharpen your senses, change your dimensions
Range over race lands, fresh from the basement
Culled from the hatred, caused by the matrix
Face my reflection, classless and aimless
Nomads and vagrants, heroes and traitors
Trenches and craters, death’s a hiatus
Hunt like hyenas, fight with your demons
Talk with your elders, walk with your elders
Talk with your elders, walk with your elders
Hook
Stand on a corner with a bulletproof smile
Moon in my pocket, money to burn
I got roots in the ground and my head’s in the clouds
Sun’s on my dial and a new tin of worms
Ghost birds sing from a nest in their grave
North winds howl on a methadone sky
My hand on my heart, where the truth’s concerned
With this bat out of hell and a new tin of worms
Candyfloss dreams as the roulette spins
Gambler’s eyes in the alcohol swirl
Drifting beyond any chance of return
With a handful of thoughts and a new tin of worms
Ships capsised on a ocean of wine
Pirates sing with a bottle full of rum:
'Yo-ho-ho,' from a state of no return
With a handful of thoughts and a new tin of worms

(traducción)

Luz gruesa y terror
Eclosiona todos los días, muere todas las noches
Deslizando signos de vida, se aferra a una psique divina
Almacenado en un campesino pobre
La guerra en su esencia bélica
La velocidad es cero hasta ahora en punto cuatro segundos
Tu precioso mundo no es saludable
Las torres de tejido cicatricial estallaron
Carga en los cielos, con una nube de suciedad que no encaja
La piel se rompe, montículos blancos de polvo brotan de mi camisa
Deletreando las palabras 'Young and Foolish' bajo tierra
Un peor cirujano, nadar curvas en U coaguladas
Como ese sinvergüenza, con la boca llena de agua, armas y un chasquido
bisturí
Demonectomías que amanece en el fondo
Lleno de decoración barata y llamativa
Obtienes lo que pagas, supongo
¡Mal ganador en una operación fallida!
Pase a cada página para ver la historia completa y honre el horror.
Pasad por aquí, pequeños, cambiad la cerradura y bañaos en honor
Miseria palaciega hecha posible, haga su oferta
Hablar con convicción
Chispas de la fricción
Oscuridad en el umbral de tu puerta con redención sin oración:
Los secuaces del destino, atracciones sin rostro
Soldados de la pobreza, persiguiendo las fracciones
Reacciones siniestras, cerradas en mis subtítulos
Bastón como Chaplin, banco trasero
La postura es jorobado, rugrat adulto
Muero y luego vuelvo, supervivencia o combate
Rifles o contratos, contacto sin vida
Los contrastes se derriten rápidamente, los pensamientos van más allá de '¡maldita sea!'
Así que aplaude, doh, indica la voz de los lugareños
Aprendí cuando no iba a la escuela a ser un vocero
Veneno de un tirador, movido a ventaja
Cicatrices en mis párpados, moderno Will Scarlet
Compostura encantadora, vestida y adornada.
Huérfanos de libertad, doncellas y rameras
{Gancho: Jam Baxter]
Párate en una esquina con una sonrisa a prueba de balas
Luna en mi bolsillo, dinero para quemar
Tengo raíces en el suelo y mi cabeza en las nubes
El sol está en mi esfera y una nueva lata de gusanos
Los pájaros fantasmas cantan desde un nido en su tumba
Los vientos del norte aúllan en un cielo de metadona
Mi mano en mi corazón, en lo que respecta a la verdad
Con este murciélago salido del infierno y una nueva lata de gusanos
Vaya, cómo se pueden romper fácilmente las calaveras de las muñecas de porcelana de peluche
Y fóllame, este tren todavía desfila espeluznante
Chirriando las puertas del tren deslizándose, mejor empujar hacia adelante
Brindemos por el viajero al que se le atrapó el pie, ¡splat!
Buen deporte, no gritó, centavo por la mancha de sangre
Una extraña rebelión alimentada por el odio en nombre del amor
Eso está furioso en un escenario bruck, la pared falsa cayendo
Guardián de una cortina de papel de aluminio, pillado roncando
Denúncialo desde una silla de plástico, pegada a un incendiario.
Monumento a una milla de altura, una confitería glutinosa
Eso se cierne en todas las habitaciones, así que elija un dispensario adecuado
A un pequeño paso de ese premio al ser humano del siglo
Vio gloria en el futuro de sus enemigos
Las historias de guerra defectuosas de los estudiantes de la dependencia
Señor, es que un ciempiés abrazando un techo de cristal
¿O un par de escorpiones asustados atrapados en un criadero de jarras?
Paz para los soldados
Té para los sin techo
La esperanza de los desesperanzados
Custodiando un nido de cuervos, observando el progreso
La Tierra es como un rehén, sostenida por su descendencia
Morir una muerte lenta
Decimotercer apóstol, estos son mis evangelios
Narrativas nativas, ojos que te han mirado
Palabras que pueden tocarte, hijo de las flores
Hongos y jengibre, alabanza a los poderes
La libertad está dentro de mí, grita de emoción
La libertad es real, hombre, estoy hablando de un triunfo
Yo y estos gigantes, implacables
A lo largo de las desventuras, llámame la tempestad
Fuerza a los débiles, predicado en un templo
Elementos de adoración, la vida es esencial
Nutre tu mente, aprende de tus mentores
Agudiza tus sentidos, cambia tus dimensiones
Alcance sobre tierras de carreras, recién salido del sótano.
Sacado del odio, causado por la matriz
Enfrenta mi reflejo, sin clase y sin rumbo
Nómadas y vagabundos, héroes y traidores
Trincheras y cráteres, un hiato de muerte
Caza como hienas, pelea con tus demonios
Habla con tus mayores, camina con tus mayores
Habla con tus mayores, camina con tus mayores
Gancho
Párate en una esquina con una sonrisa a prueba de balas
Luna en mi bolsillo, dinero para quemar
Tengo raíces en el suelo y mi cabeza en las nubes
El sol está en mi esfera y una nueva lata de gusanos
Los pájaros fantasmas cantan desde un nido en su tumba
Los vientos del norte aúllan en un cielo de metadona
Mi mano en mi corazón, en lo que respecta a la verdad
Con este murciélago salido del infierno y una nueva lata de gusanos
Candyfloss sueña mientras gira la ruleta
Los ojos del jugador en el remolino de alcohol
A la deriva más allá de cualquier posibilidad de retorno
Con un puñado de pensamientos y una nueva lata de gusanos
Barcos volcados en un océano de vino
Los piratas cantan con una botella llena de ron:
'Yo-ho-ho', de un estado de no retorno
Con un puñado de pensamientos y una nueva lata de gusanos