Traducción de la letra de la canción Drowned Dogs - Jam Baxter, Datkid

Drowned Dogs (original)

«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here
I’m mad.
You’re mad.»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»
«I don’t think that proves it at all
Anyhow, how do you know that you’re mad?»
I’m back like I never left, lace up the loop
It’s Mr Fresh outta life where the fuck was you?
People talking shit about me so it must be true
As for what’s real and what’s not I’ll leave it up to you
I’m kicking back, I’ll leave you to persue all the hidden facts
'Cause I ain’t on shit if it isn’t rap, you smell me?
Fingertips grubby, cigar shit money
«Honey I’m home» kick my slippers off and sit comfy
It’s Teeth Ledger, can’t nobody test the steez ever
The Malta me repper dribbling when I see treasure
Delta Bravo Kilo gang fatigue sweater
My clique will hit your city up like extreme weather
They never expected the devils demented twin
To walk in and wear the whole room like a second skin
Slimy tongue hung behind a crescent grin
Hanging from a chandalier swinging like a treble chin
And your dishevelled flesh resembling
A foetus still entangled in a red placenta trembling
Check the diary entry I’ve got «kill it dead» pencilled in
On the hour every hour please inform your next of kin
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
I chew through the summer with my shrunken teeth
They crawled through their autumns like stray cats with sunken cheeks
Pick through a grubby little handful of London streets
Peel the pavements off and eat the bodies buried underneath
And I’ve been texting weird chicks for five days straight
Crab claws slipping round a size eight waist
Life ain’t safe, you’re living with giants
You posess all the charisma of a kitchen appliance
This shit isn’t science it’s godly
So I’ll be stood on every seedy street corner at once if you want me
Breath frosty tryna make funds but it’s costly
Drugs used to be my living but now they’re killing me softly
I get in where I fit in
I’m in the inner city shitting on some pigeons
Tryna make a killing leave it swimming where I’m fishing
Ain’t never had a smidging 'til their shit was going missing
Two fists full of ambition
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
So never mind what I’ve been doing
Just slipping around missioning
Sipping on mother’s ruin all day
Okay
Yeah
Never mind what I’ve been saying
He knealt on the floor praying
And watching the world fading away
Okay
«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»

Drowned Dogs (traducción)

«Pero no quiero andar entre locos».
«Oh, no puedes evitar eso, todos estamos enojados aquí
Estoy loco.
Estas loco."
«¿Cómo sabes que estoy enojado?»
«Bueno, debes serlo, o no habrías venido aquí».
«No creo que eso lo demuestre en absoluto
De todos modos, ¿cómo sabes que estás loco?»
Regresé como si nunca me hubiera ido, ata el lazo
Es el Sr. Recién salido de la vida, ¿dónde diablos estabas?
La gente habla mierda de mí, así que debe ser verdad.
En cuanto a lo que es real y lo que no, te lo dejo a ti
Me estoy relajando, te dejaré que persigas todos los hechos ocultos
Porque no estoy en una mierda si no es rap, ¿me hueles?
Puntas de los dedos sucias, dinero de mierda de puros
«Cariño, estoy en casa» quítame las pantuflas y siéntate cómodo
Es Teeth Ledger, nadie puede probar el Steez nunca
La malta me repper goteando cuando veo un tesoro
Suéter de fatiga de pandillas Delta Bravo Kilo
Mi camarilla golpeará tu ciudad como un clima extremo
Nunca esperaron que el gemelo demente del diablo
Entrar y vestir toda la habitación como una segunda piel
Lengua viscosa colgada detrás de una sonrisa creciente
Colgando de un candelabro que se balancea como una barbilla triple
Y tu carne despeinada parecida
Un feto todavía enredado en una placenta roja temblando
Revisa la entrada del diario en la que tengo "matarlo muerto" escrito a lápiz
A la hora cada hora por favor informe a su pariente más cercano
Circo de toda la ciudad, payasos en marrón
Meciendo esa corona holgada de la tienda de libras
Estás en el lugar equivocado, en la casa equivocada, en la ciudad equivocada
Planeta equivocado, con los ojos vendados en el tráfico a alta velocidad
Circo de toda la ciudad lleno de payasos en marrón
Todos dando vueltas en círculos en un tiovivo
Estás en el lugar equivocado, en la casa equivocada, en la ciudad equivocada
Planeta equivocado, no estamos cortados de la misma tela
Mastico el verano con mis dientes encogidos
Se arrastraron a través de sus otoños como gatos callejeros con las mejillas hundidas
Recorre un pequeño puñado sucio de calles de Londres
Despega las aceras y come los cuerpos enterrados debajo.
Y he estado enviando mensajes de texto a chicas raras durante cinco días seguidos
Pinzas de cangrejo deslizándose alrededor de una cintura talla ocho
La vida no es segura, estás viviendo con gigantes
Posees todo el carisma de un electrodoméstico
Esta mierda no es ciencia, es piadosa
Así que estaré parado en cada esquina de la calle sórdida a la vez si me quieres
Aliento helado tratando de hacer fondos pero es costoso
Las drogas solían ser mi vida, pero ahora me están matando suavemente
Me meto donde encajo
Estoy en el centro de la ciudad cagando en algunas palomas
Tryna hace una matanza déjalo nadando donde estoy pescando
nunca ha tenido un smidging hasta que su mierda se perdió
Dos puños llenos de ambición
Circo de toda la ciudad, payasos en marrón
Meciendo esa corona holgada de la tienda de libras
Estás en el lugar equivocado, en la casa equivocada, en la ciudad equivocada
Planeta equivocado, con los ojos vendados en el tráfico a alta velocidad
Circo de toda la ciudad lleno de payasos en marrón
Todos dando vueltas en círculos en un tiovivo
Estás en el lugar equivocado, en la casa equivocada, en la ciudad equivocada
Planeta equivocado, no estamos cortados de la misma tela
Así que no importa lo que he estado haciendo
Solo deslizándome alrededor de la misión
Bebiendo la ruina de la madre todo el día
Okey
sí
No importa lo que he estado diciendo
Se arrodilló en el suelo orando
Y viendo el mundo desvanecerse
Okey
«Pero no quiero andar entre locos».
«Oh, no puedes evitar eso, estamos todos enojados aquí»
«¿Cómo sabes que estoy enojado?»
«Bueno, debes serlo, o no habrías venido aquí».