Traducción de la letra de la canción Down - Jam Baxter

Down (original)

Yo I got an ancient masterpiece, scrawled inside my arteries
Let the devils dine in underground carveries
Me?
I just remember fleeting fragments of half my weeks
There’s still a couple muddy chapters I can’t delete
Little flashes of blue sky and darkened streets
I couldn’t tell you if I’ve changed since my last release
A drunken preacher in his parish barking garbled speech
Can’t secrete, the serum you require to keep your heart at peace
I run with flame retardant freaks
And we ain’t stopping 'til we’ve copped a Sterling silver Castle each
I play the game and take my chances, Can’t be assed to cheat
Or just chew your precious deck of cards with sharpened teeth
Half complete or half deceased, depends upon your point of view
Or if you think you’ve been appointed the anointed few
Me?
I’ve epitomized existence since they snipped the chord
You can’t analyse my inner thoughts, Sigmund Fraud
Yeah… And if you ring me when I’m pissed and bored
I’ll drag you on a path you ain’t equipped to walk Sniffing chalk
Birth whole worlds.
Interplanetary intercourse
I ain’t trying to save my skin like an Egyptian corpse
Organs stored in terracotta pottery
I keep the one that pumps and palpitates under lock and key
Yeah… I spend my nights lost at sea
Pretty much every single rapper’s in my bottom three
Turn a meal to a mass of smashed crockery
Calmness or chaos?
Hmm, I’ll take option B
She smiled once and now you’re bragging like she wants the 'D'
I smiled once… It was horrid G
My inner bliss scheme is fire and that shit’s insane
My life’s a film I’m still amazed by every single frame
Check… that’s 24 coins a second
I pick the slimy chunks of beauty out the imperfections
I’ll duck a bitch but not a single question
And everyone’s a winner 'til the liquor gets 'em
Ah, the old gin injection.
It’s sort of funny how I
Ain’t felt as crisp as I did When I had that limb infection
I met this chick, we had a sick connection
But everyday we’d play chicken at busy intersections
I’ve heard the rumours, heard the whispers, heard the list of legends
But there I am, fuck your misconceptions
Hook:
The scale of the city was enormous
Wet feet hop across borders
Life lies beside me looking gorgeous
She was the bitch that epitomized flawless
That’s why I hold her down
Down, down
That’s why I hold her down
Down, down
That’s why I hold it up
Up, up
I try and hold it up
Up, up
But I still hold it down
Down, down
I still hold it down
Down, down
And always hold it up
Up, up
Always hold it up
Up, up, up, up

(traducción)

Yo tengo una obra maestra antigua, garabateada dentro de mis arterias
Deja que los demonios cenen en asadores subterráneos
¿Me?
Solo recuerdo fragmentos fugaces de la mitad de mis semanas
Todavía hay un par de capítulos confusos que no puedo eliminar
Pequeños destellos de cielo azul y calles oscuras
No sabría decirte si he cambiado desde mi último lanzamiento.
Un predicador borracho en su parroquia ladrando un discurso confuso
Can't secret, el suero que necesitas para mantener tu corazón en paz
Corro con fanáticos de los retardantes de llama
Y no nos detendremos hasta que tengamos un castillo de plata esterlina cada uno
Juego el juego y me arriesgo, no se me puede engañar para hacer trampa
O simplemente mastica tu preciosa baraja de cartas con dientes afilados
Medio completo o medio muerto, depende de tu punto de vista
O si crees que has sido nombrado uno de los pocos ungidos
¿Me?
He personificado la existencia desde que cortaron el acorde
No puedes analizar mis pensamientos internos, Sigmund Fraud
Sí... Y si me llamas cuando estoy enojado y aburrido
Te arrastraré por un camino que no estás equipado para caminar Olfateando tiza
Nacimiento de mundos enteros.
relaciones interplanetarias
No estoy tratando de salvar mi piel como un cadáver egipcio
Órganos almacenados en cerámica de terracota
Guardo el que bombea y palpita bajo llave
Sí... paso mis noches perdido en el mar
Prácticamente todos los raperos están en mis tres últimos
Convierte una comida en una masa de vajilla rota
¿Calma o caos?
Hmm, tomaré la opción B
Ella sonrió una vez y ahora estás fanfarroneando como si quisiera la 'D'
Sonreí una vez... Fue horrible G
Mi esquema de felicidad interior es fuego y esa mierda es una locura
Mi vida es una película, todavía estoy asombrado por cada cuadro
Mira... son 24 monedas por segundo
Elijo los trozos viscosos de la belleza de las imperfecciones
Voy a eludir una perra pero ni una sola pregunta
Y todos son ganadores hasta que el licor los atrapa
Ah, la vieja inyección de ginebra.
Es un poco gracioso cómo yo
No me sentí tan crujiente como cuando tuve esa infección en las extremidades
Conocí a esta chica, tuvimos una conexión enferma
Pero todos los días jugábamos a la gallina en las intersecciones concurridas
Escuché los rumores, escuché los susurros, escuché la lista de leyendas
Pero ahí estoy, a la mierda tus conceptos erróneos
Gancho:
La escala de la ciudad era enorme.
Los pies mojados saltan a través de las fronteras
La vida yace a mi lado luciendo hermosa
Ella era la perra que personificaba impecable
Por eso la aprieto
Abajo abajo
Por eso la aprieto
Abajo abajo
Por eso lo sostengo
Subir Subir
Intento y lo sostengo
Subir Subir
Pero todavía lo mantengo presionado
Abajo abajo
Todavía lo mantengo presionado
Abajo abajo
Y siempre sosténgalo
Subir Subir
Siempre sosténgalo
Arriba, arriba, arriba, arriba