Traducción de la letra de la canción Eulogy - Jam Baxter

Eulogy (original)

Excuse me for intruding in your piece of hell
I want to be at the table when the swollen world eats itself
Grinning as it’s licking the grease from its starving continents
Carving the word 'par' in my heart as I pass the condiments
Shred the documents
I slept gripping an iron bar
Sent my mind touring the dark side in a hire car
The lit neon sign just read 'live a liar die a star'
So I arrived with my severed tongue in a giant jar
A barfly with a vile scar orders his seventh round
The clandestine kids on the corner were selling brown
And I was sporting organs that morphed into gormless orphans
I taught to ignore the laws of this boring decrepit town
They had the smack soup with them fat crack croutons, damn
I almost puked into my Lapsang Souchong, fam
Watching addiction rip the stitches out of introverts
Is akin to clocking pigs in this city picking a kid to search
It’s butters
I skipped desert and ripped the skies asunder
Enveloped every atom left my skin beside the puncture
The drowning kitten orchestra begin their final number
To a riotous applause from the kids inside the bunker
And everyday they grew less beautiful
I’d kill 'em but I couldn’t find a suplex suitable
A mass of black suits swarm a moonswept funeral
The eulogy was whispered by myself as usual
Here lies your every mortal enemy
Beaten to a pulp and packaged neatly in the cemetery
Regrettably, you are now contractually obliged to sell your tongue
For twenty pence
And shovel maggots in your eyes
Now shake my fucking hand Looks like I blew the whole shit up again
Come we reverse time
Drill a ditch and fill it with drug oil and desert wine
And we can take turns powersliding into the night
Riding a shrunken block of ice
And return surfing the world blind
Fine, let my face stew in the revelry
Boil amidst the madness and straight ruin the recipe
The breakthrough of the century
How can you explain yourself with a brain trained to melt
On command mewing incessantly?
And when the whole world ate itself
I stayed to hear the famous belch ringing round the dining hall
As unborn babies fashioned ice picks from ribs
And glued their hands to them with spit
To stop them slipping down vaginal walls
Bow to the head of the prang foetus club
Still in the womb with his head in his hands creasing up
Sneaking up, crawling out the gash and handing each of us a
Pamphlet on why living isn’t sweet enough
Sour vibes
Lather up and step out drunk
I’ve seen it all before and never tore my flesh out once
Your meal’s been marinating in the sewer tied in tourniquets
So never blame the waiters for your deadout munch
Fussy diner turned untouchable pile of mess
Compressed to a small spherical ball stuck to a wiry neck
The smile suggests it was added purely for the asinine effect of
Tricking its recipients
Shit, give your eyes a rest
Here lies your every mortal enemy
Beaten to a pulp and packaged neatly in the cemetery
Regrettably, you are now contractually obliged to sell your tongue
For twenty pence
And shovel maggots in your eyes
Pick them up start shovelling

Eulogy (traducción)

Perdóname por entrometerme en tu pedazo de infierno
quiero estar en la mesa cuando el mundo hinchado se coma a si mismo
Sonriendo mientras lame la grasa de sus continentes hambrientos
Grabando la palabra 'par' en mi corazón mientras paso los condimentos
Triturar los documentos
Dormí agarrado a una barra de hierro
Envié mi mente recorriendo el lado oscuro en un coche de alquiler
El letrero de neón iluminado acaba de leer 'vive como un mentiroso, muere como una estrella'
Así que llegué con mi lengua cortada en un frasco gigante
Un barfly con una cicatriz vil ordena su séptima ronda
Los pibes clandestinos de la esquina vendían marrones
Y yo estaba luciendo órganos que se transformaron en huérfanos gormless
Enseñé a ignorar las leyes de este aburrido pueblo decrépito
Tenían la sopa de tortazo con los picatostes gordos, maldita sea
Casi vomito en mi Lapsang Souchong, fam
Ver cómo la adicción les quita los puntos a los introvertidos
Es similar a marcar cerdos en esta ciudad eligiendo a un niño para buscar
son mantequillas
Me salté el desierto y rasgué los cielos en dos
Envuelto cada átomo dejó mi piel al lado de la punción
La orquesta de gatitos ahogados comienza su número final
A un aplauso desenfrenado de los niños dentro del búnker
Y cada día se volvían menos hermosos
Los mataría pero no pude encontrar un suplex adecuado
Una masa de trajes negros pululan en un funeral barrido por la luna
El elogio fue susurrado por mí mismo como de costumbre.
Aquí yace cada uno de tus enemigos mortales
Golpeado hasta convertirse en pulpa y empaquetado cuidadosamente en el cementerio
Lamentablemente, ahora está obligado por contrato a vender su lengua
Por veinte peniques
Y palear gusanos en tus ojos
Ahora dame la maldita mano Parece que volé toda la mierda otra vez
Ven, invertimos el tiempo
Perfore una zanja y llénela con aceite de droga y vino del desierto
Y podemos turnarnos para deslizarnos en la noche
Montar un bloque de hielo encogido
Y volver a surfear el mundo a ciegas
Bien, deja que mi cara se cueza en la juerga
Hervir en medio de la locura y directamente arruinar la receta
El avance del siglo
¿Cómo puedes explicarte con un cerebro entrenado para derretirse?
¿A la orden maullando sin cesar?
Y cuando el mundo entero se comió a sí mismo
Me quedé para escuchar el famoso eructo resonando en el comedor.
Mientras los bebés no nacidos fabricaban picahielos con costillas
y les pegaron las manos con saliva
Para evitar que se deslicen por las paredes vaginales
Inclínate ante la cabeza del club prang fetus
Todavía en el útero con la cabeza entre las manos arrugándose
Acercándose sigilosamente, arrastrándose por la herida y entregándonos a cada uno de nosotros una
Folleto sobre por qué vivir no es lo suficientemente dulce
vibraciones amargas
Enjabónate y sal borracho
Lo he visto todo antes y nunca me arranqué la carne una vez
Tu comida se ha estado marinando en la alcantarilla atada con torniquetes
Así que nunca culpes a los camareros por tu mordida muerta
El restaurante quisquilloso se convirtió en un montón intocable de desorden
Comprimido a una pequeña bola esférica pegada a un cuello nervudo
La sonrisa sugiere que se añadió puramente por el efecto estúpido de
Engañando a sus destinatarios
Mierda, dale un descanso a tus ojos
Aquí yace cada uno de tus enemigos mortales
Golpeado hasta convertirse en pulpa y empaquetado cuidadosamente en el cementerio
Lamentablemente, ahora está obligado por contrato a vender su lengua
Por veinte peniques
Y palear gusanos en tus ojos
Recógelos empieza a palear