Traducción de la letra de la canción Feeding Frenzy - Jam Baxter

Feeding Frenzy (original)

Yeah
Ever seen a sole piranha in a feeding frenzy?
Every fiends a’plenty, sit and squeeze the needles empty
We were seeing crimson faces flicker neon green with envy
I was screaming «you will never see the reaper re-posses me»
We saw that wafer thin, sweet cherry flavor skin
Caving in when shit turned that dirty grey shade of grim
Guess you’re made of paper «king», slip and snip your head in half
And sit in silence tryna' stuff the stump inside a devil mask
Eyes like ball bearings, wedged in, all staring
Saw you in that old clown costume you were born wearing
Your life went straight to DVD and skipped the silver screen
'Cause no one wants to watch you die a death in every single scene
Yeah, oi wait one sec.
Yeah, yeah
Are you gonna let the in the high heels dance on your cold dead chest like that?
My man nodded his head so fast that I told him his neck might snap
Turn up too drunk to the party, all of the kids wanna sniff this flake
Suddenly the whole world clicked in place, I guess the mescaline kicked in late
I ain’t dragging them around my city nah fuck it I ain’t backing any wave
except mine
So I’ll be at the top of some tower block tripping with the skies all raining
red wine
See you all next time, layers on my face all peeling
I’m like who’s this chick that I’m Meeting?
Must be the pills we’re eating
Fresh new frost on my eyeballs
Juice in my veins all freezing
Moonwalked out of the building and left my brain on a barstool bleeding
All these kids I ain’t feeling sound like pigs in a bedroom squealing
Unless you’re on a 5 day wave in a basement going on crud I ain’t reaching
Just stay here let the rip out of your soul
You were out joyriding that skeleton that you stole
I said we don’t need that grief, I said we don’t need that grief
So scrape your bredrins off the floor and let’s roll
Let’s roll
Let’s roll
I said scrape your bredrins of the floor and let’s roll
Let’s roll
Let’s roll
I said scrape your bredrins of the floor and let’s roll
Ever seen a sole piranha in a feeding frenzy?
Every fiends a’plenty sit and squeeze the needles empty
We were seeing crimson faces flicker neon green with envy
I was screaming «you will never see the reaper re-posses me»

(traducción)

sí
¿Alguna vez has visto una piraña solitaria en un frenesí de alimentación?
Todos los demonios en abundancia, siéntate y aprieta las agujas vacías
Estábamos viendo caras carmesí parpadear en verde neón con envidia
Estaba gritando «nunca verás que el segador me vuelve a poseer»
Vimos esa piel fina como una oblea con sabor a cereza dulce.
Cediendo cuando la mierda se convirtió en ese tono gris sucio de sombrío
Supongo que estás hecho de papel «rey», desliza y corta tu cabeza por la mitad
Y siéntate en silencio tratando de meter el muñón dentro de una máscara de diablo
Ojos como cojinetes de bolas, encajados, todos mirando
Te vi con ese viejo disfraz de payaso con el que naciste
Tu vida fue directamente a DVD y se saltó la pantalla plateada
Porque nadie quiere verte morir una muerte en cada escena
Sí, espera un segundo.
Sí, sí
¿Vas a dejar que los tacones altos bailen sobre tu pecho frío y muerto de esa manera?
Mi hombre asintió con la cabeza tan rápido que le dije que su cuello podría romperse
Llega demasiado borracho a la fiesta, todos los niños quieren oler este copo
De repente, todo el mundo hizo clic en su lugar, supongo que la mescalina entró tarde
No los estoy arrastrando por mi ciudad, nah, a la mierda, no estoy respaldando ninguna ola
excepto el mio
Así que estaré en la parte superior de un bloque de pisos tropezando con el cielo lloviendo
vino tinto
Nos vemos la próxima vez, capas en mi cara todo pelado
Soy como ¿quién es esta chica que estoy conociendo?
Deben ser las pastillas que estamos comiendo
Nueva escarcha fresca en mis globos oculares
Jugo en mis venas todo helado
Moonwalked fuera del edificio y dejé mi cerebro en un taburete sangrando
Todos estos niños que no siento suenan como cerdos en un dormitorio chillando
A menos que estés en una ola de 5 días en un sótano pasando por la basura que no estoy alcanzando
Solo quédate aquí deja que te arranquen el alma
Estabas fuera disfrutando de ese esqueleto que robaste
Dije que no necesitamos ese dolor, dije que no necesitamos ese dolor
Así que raspa tus bredrins del suelo y vamos a rodar
Vamos a rodar
Vamos a rodar
Dije que raspar sus bredrins del suelo y vamos a rodar
Vamos a rodar
Vamos a rodar
Dije que raspar sus bredrins del suelo y vamos a rodar
¿Alguna vez has visto una piraña solitaria en un frenesí de alimentación?
Todos los demonios se sientan y aprietan las agujas vacías
Estábamos viendo caras carmesí parpadear en verde neón con envidia
Estaba gritando «nunca verás que el segador me vuelve a poseer»