Traducción de la letra de la canción Guillotine - Jam Baxter

Guillotine (original)

I was strung out and awake in a corner of north Hanoi
Having sapped every chemically traceable form of joy
Monsoon season’s in session, I’m back at 7
If you’re trying to find a way to get wasted, then call your boy
My drinking problem got abandonment issues
I passed it an absinthe and a handful of tissues
And told it, 'Come we hit the streets'
Freak
Fetch the fire blanket
Whip up an entire banquet, tell 'em the Messiah’s landed
I piece the week together with my camera roll
Scrolled back until my bug infested hands dissolve
Chicks hop across the city swapping gash for gold
I dialled the number, juiced her up, poured a glass
And drank her soul
Yeah, step aside, why you in shot?
Gather 'round, kids, pull its wings off
Check the tape, the last hour was foggy
They just hit the lights and found us all passed out in the lobby
And the hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
I was puking off the back of a motorbike in the afternoon
My tailored white suit shines brightly in a darkened room
Wake next to what you can’t consume
Yeah
Lap dances in the last chance saloon
And these rolling hills watch me as dumb, grumbling, neighbours
Eyes like malfunctioning lasers
Scatter all across the terrain, comfortably weightless
Legs like piles of dust in his trainers
Shit
Why’d you rap about shit you’ve never taken?
Bruh
You’ve never been in that situation
I saw his face pressed against the glass
Spewing drool
The dried residues never left a mark, but it’s cool
Yeah
We rang room service
Powder on this smooth surface
Who can bend the rules furthest?
«Curses!
We lost him in the alley, Chief»
The whisky in the waterworks is drawing out my aggy streak
The hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
They must be sick of me, sick of me
Probably wanna get guillotine, literally
I can’t remember where I met you
But I still press you
Plus we got my whole stash to get through, get through
(Got the whole stash to get through, mountains)
Excuse me
Yes, sir?
A room, I’d like a room please
Single room, or a double room?
Anything wrong, sir?
What, no, nothing
Luggage?
Yes, yes, I do

(traducción)

Estaba colgado y despierto en un rincón del norte de Hanoi
Habiendo minado cada forma de alegría rastreable químicamente
La temporada del monzón está en sesión, estoy de vuelta a las 7
Si estás tratando de encontrar una manera de emborracharte, entonces llama a tu chico
Mi problema con la bebida tiene problemas de abandono
Le pasé una absenta y un puñado de pañuelos
Y le dije: 'Ven, salimos a la calle'
Fenómeno
Trae la manta ignífuga
Prepara un banquete completo, diles que el Mesías ha aterrizado
Compongo la semana junto con mi rollo de cámara
Desplazado hacia atrás hasta que mis manos infestadas de insectos se disuelven
Las chicas saltan por la ciudad cambiando la herida por oro
Marqué el número, le di jugo, serví un vaso
Y bebió su alma
Sí, hazte a un lado, ¿por qué estás en la foto?
Reúnanse, niños, quítenle las alas
Revisa la cinta, la última hora fue neblinosa
Encendieron las luces y nos encontraron a todos desmayados en el vestíbulo.
Y el personal del hotel debe estar harto de mí ahora
Probablemente quiera sacar la guillotina
No puedo recordar dónde conocí a esta chica
Tumbado en mi cama, y ​​mierda
Cada vez más extraño por segundo, perra, perra
Deben estar hartos de mí ahora
Probablemente quiera sacar la guillotina
'Oye, primo, ¿qué ciudad es esta?'
Trago de licor puro, mierda
Cada vez más raro por minuto, perra
Estaba vomitando la parte trasera de una moto en la tarde
Mi traje blanco a medida brilla intensamente en una habitación oscura
Despierta junto a lo que no puedes consumir
sí
Lap dance en el salón de última oportunidad
Y estas colinas me miran como vecinos mudos y gruñones
Ojos como láseres que funcionan mal
Dispersión por todo el terreno, cómodamente sin peso
Piernas como montones de polvo en sus zapatillas
Mierda
¿Por qué rapeaste sobre cosas que nunca has tomado?
Bruh
Nunca has estado en esa situación.
Vi su rostro presionado contra el vidrio.
escupir baba
Los residuos secos nunca dejaron una marca, pero mola
sí
Llamamos al servicio de habitaciones
Polvo en esta superficie lisa
¿Quién puede doblar más las reglas?
«¡Maldiciones!
Lo perdimos en el callejón, Jefe»
El whisky en las obras hidráulicas está sacando mi racha aggy
El personal del hotel debe estar harto de mí ahora
Probablemente quiera sacar la guillotina
No puedo recordar dónde conocí a esta chica
Tumbado en mi cama, y ​​mierda
Cada vez más extraño por segundo, perra, perra
Deben estar hartos de mí ahora
Probablemente quiera sacar la guillotina
'Oye, primo, ¿qué ciudad es esta?'
Trago de licor puro, mierda
Cada vez más raro por minuto, perra
Deben estar hartos de mí, hartos de mí
Probablemente quiera ser guillotinado, literalmente
No puedo recordar donde te conocí
Pero todavía te presiono
Además, tenemos todo mi alijo para pasar, pasar
(Tengo todo el alijo para pasar, montañas)
Perdóneme
¿Sí, señor?
Una habitación, me gustaría una habitación por favor
¿Habitación individual o habitación doble?
¿Pasa algo, señor?
que, no, nada
¿Equipaje?
Sí Sí lo hago