Traducción de la letra de la canción Guilty - Jam Baxter

Guilty (original)

You should start a brand new career as a mime artist
They made me want to win the prize for who dies fastest (thank you)
Strolled in and dribbled stale red wine on the white carpets
Force-fed his vampiric inner circle diced garlic (shots)
They stuffed bees in my barnet, barking at me
Bleary eyed staring at a scrawny faced scarred with acne
He asked me to escort him to nirvana by the arm
I swiftly sawed my hands off and hailed a passing taxi
Blades find skin, please keep score, dip jab slice, encore encore
The addict caught his neck in every sliding carriage door
The world whizzed by, the streets were lightly dusted in manure
We did laps of the city on these rusty trains daily
I used to ride them till my guts became gravy
Left the club looking like an oven baked baby with this chick sweetly slurring «Girl, your mother may hate me, but it’s cool»
'Cos you never lose your mind’s the only rule (the only rule)
The whole world’s trying to take me for a fool (for a fool)
Slit my brain, pick a thought out, they all filthy (filthy), all filthy
I’ll be doing very odd things 'til I’ve got twenty odd chins
And a mountain of fat topped with jelly soft skin (yeah)
Saw that lake of blood and guts and belly flopped in
Now we’re all guilty (guilty), all guilty (guilty), all guilty (guilty)
Yeah
I thought he’d been maturing lately
But he still begs his girl to call him baby (by text)
I think we’re all just crazy
Arms outstretched, walking wavy
We saw the view from every bridge in town
The filth that tempts a thousand intertwining tiny kids to drown (splash)
But me?
If I’m diving in I’ll swim around
Clown fish skanking in the deep, fuck your middle ground (fuck it)
He sidled up to me at some disgusting diner
Slipped a baggie in my pocket counted every crusty fiver
The acid in his voice was what was pecking at my soul
Man, I guess you could dissolve a dead body in this cunt’s saliva
It’s all getting easier with each saga
My brain secretes a flood of deep laughter
He gently nibbled at the heels of his sheep farmer
I slapped my driver in the face and scream «Faster!»
It’s cool
'Cos you never lose your mind’s the only rule (the only rule)
The whole world’s trying to take me for a fool (for a fool)
Slit my brain, pick a thought out, they all filthy (filthy), all filthy (filthy)
I’ll be doing very odd things 'til I’ve got twenty odd chins and a mountain of
fat topped with jelly soft skin
Saw that lake of blood and guts and belly flopped in
Now we all guilty (guilty), all guilty (guilty), all guilty (guilty)
(Guilty… yeah, yeah)

(traducción)

Deberías comenzar una nueva carrera como mimo
Me dieron ganas de ganar el premio al que muere mas rapido (gracias)
Entró y derramó vino tinto rancio sobre las alfombras blancas
Alimentado a la fuerza a su círculo interno vampírico con ajo cortado en cubitos (disparos)
Metieron abejas en mi barnet, ladrándome
Con los ojos nublados mirando un rostro escuálido con cicatrices de acné
Me pidió que lo acompañara al nirvana del brazo.
Rápidamente corté mis manos y llamé a un taxi que pasaba
Las cuchillas encuentran la piel, por favor mantenga la puntuación, corte de jab, bis bis
El adicto se atrapó el cuello en cada puerta corrediza del carruaje.
El mundo pasó zumbando, las calles estaban ligeramente espolvoreadas con estiércol
Dimos vueltas por la ciudad en estos trenes oxidados todos los días
Solía ​​​​montarlos hasta que mis tripas se convirtieron en salsa
Dejó el club luciendo como un bebé al horno con esta chica arrastrando las palabras dulcemente "Chica, tu madre puede odiarme, pero es genial"
Porque nunca pierdes la cabeza es la única regla (la única regla)
El mundo entero está tratando de tomarme por un tonto (por un tonto)
Corta mi cerebro, elige un pensamiento, todos ellos sucios (sucios), todos sucios
Estaré haciendo cosas muy extrañas hasta que tenga veinte barbillas extrañas
Y una montaña de grasa cubierta con una piel suave como la gelatina (sí)
Vi ese lago de sangre y tripas y el vientre se desplomó
Ahora todos somos culpables (culpables), todos culpables (culpables), todos culpables (culpables)
sí
Pensé que había estado madurando últimamente.
Pero todavía le ruega a su chica que lo llame bebé (por mensaje de texto)
Creo que todos estamos locos
Brazos extendidos, caminando ondulado
Vimos la vista desde todos los puentes de la ciudad
La inmundicia que tienta a mil niños pequeños entrelazados a ahogarse (salpicar)
¿Pero yo?
Si estoy buceando, nadaré alrededor
Pez payaso skanking en lo profundo, a la mierda tu término medio (a la mierda)
Se acercó sigilosamente a mí en un restaurante repugnante
Deslicé una bolsita en mi bolsillo conté cada cinco crujientes
El ácido en su voz era lo que estaba picoteando mi alma.
Tío, supongo que podrías disolver un cadáver en la saliva de este cabrón.
Todo es cada vez más fácil con cada saga.
Mi cerebro segrega un torrente de risa profunda
Mordisqueó suavemente los talones de su criador de ovejas.
Le di una bofetada a mi conductor en la cara y grité «¡Más rápido!»
Es genial
Porque nunca pierdes la cabeza es la única regla (la única regla)
El mundo entero está tratando de tomarme por un tonto (por un tonto)
Corta mi cerebro, elige un pensamiento, todos ellos sucios (sucios), todos sucios (sucios)
Estaré haciendo cosas muy extrañas hasta que tenga veinte barbillas extrañas y una montaña de
grasa rematada con gelatina de piel suave
Vi ese lago de sangre y tripas y el vientre se desplomó
Ahora todos somos culpables (culpables), todos culpables (culpables), todos culpables (culpables)
(Culpable… sí, sí)