Traducción de la letra de la canción Please - Jam Baxter

Please (original)

And they MCs, you know who I’m talking about
And they MCs, so heads please
Why you wanna nerdify the scene
'cause you heard some brehs kill it and it turned your mind to green?
Turds in my latrine, clawing at the sides
Lurk in my machine, snorkelling my mind
I was talking to the flies on a warm summer’s day
So you can chalk up a storm 'cause I walk unafraid
And I smelled hell, and them days I never felt well
Shells fell from the skies, blind, I would yell help
It never came, but the day I stop breathing’s
The day I stop screaming, today I’m not leaving
My chamber pots leaking liquid animosity
Swill a can of horrors and I piss it back as honesty
Distilling like the waragi, swimming in the test-tubes
Head glued to the mirror picking at the flesh wounds
So please, why you wanna spit like a neek?
Just let your life drift in the breeze
Punch-drunk off of one fucking beer
Or just under the thumbs of some dumb puppeteer pulling strings
Looking at your life, and it’s grim
Butchering the mind of a kid
Sat sipping slit limbs from a chalice, like the cribs of molasses
In your fictional palace now
I ain’t an idiot (naw)
Maybe I kinda am
Maybe I’m living my life tied to a cider can
Mind my saliva gland, flood a fickle sandscape
A rampage of colour comes gushing in a blank space
How’s the jam taste?
How’s the bitter berries?
How’s your fan-base?
Or have you quit already?
This shit is messy but they’re acting like it’s glorious
Preach to the masses, bruv, patronise your audience
With government this, conspiracy that
Isn’t it brash?
Yes it is, bruv, I’m living with that
Deliver the scraps to the door in a bag marked «potential»
I’ll whip you up a feast in my black marble temple
Stand half-assembled, ordering parts
From a stack of lost catalogs stored in the past
Gawp at the stars, and wonder if it’s all a mirage
If it is, would it matter if I tore them apart?
So please, why you wanna spit like a neek?
Just let your life drift in the breeze
Punch-drunk off of one fucking beer
Or just under the thumbs of some dumb puppeteer pulling strings
Looking at your life, and it’s grim
Butchering the mind of a kid
Sat sipping slit limbs from a chalice, like the cribs of molasses
In your fictional palace now

(traducción)

Y ellos MC, ya sabes de quién estoy hablando
Y ellos MC, así que cabezas por favor
¿Por qué quieres nerdificar la escena?
¿Porque escuchaste que algunos brehs lo mataron y te volvió la mente verde?
Excrementos en mi letrina, arañando los lados
Acecha en mi máquina, buceando en mi mente
Estaba hablando con las moscas en un cálido día de verano
Entonces puedes anotar una tormenta porque camino sin miedo
Y olí el infierno, y esos días nunca me sentí bien
Caían proyectiles del cielo, ciego, gritaba ayuda
Nunca llegó, pero el día que deje de respirar
El día que deje de gritar, hoy no me voy
Mis orinales goteando animosidad líquida
Beba una lata de horrores y la meo como honestidad
Destilando como el waragi, nadando en los tubos de ensayo
Cabeza pegada al espejo hurgando en las heridas de la carne
Entonces, por favor, ¿por qué quieres escupir como un neek?
Solo deja que tu vida fluya con la brisa
Embriagado de una puta cerveza
O justo bajo los pulgares de algún titiritero tonto que tira de los hilos
Mirando tu vida, y es sombría
Masacrando la mente de un niño
Sentado bebiendo miembros cortados de un cáliz, como las cunas de melaza
En tu palacio ficticio ahora
No soy un idiota (no)
Tal vez lo soy
Tal vez estoy viviendo mi vida atado a una lata de sidra
Cuida mi glándula de saliva, inunda un paisaje de arena voluble
Un alboroto de color brota en un espacio en blanco
¿Cómo es el sabor de la mermelada?
¿Cómo están las bayas amargas?
¿Cómo es tu base de fans?
¿O ya lo has dejado?
Esta mierda es desordenada pero están actuando como si fuera gloriosa
Predica a las masas, bruv, patrocina a tu audiencia
Con gobierno esto, conspiración que
¿No es descarado?
Sí lo es, hermano, estoy viviendo con eso
Entregue los restos en la puerta en una bolsa marcada como «potencial»
Te prepararé un festín en mi templo de mármol negro
Stand a medio montar, pedido de piezas
De una pila de catálogos perdidos almacenados en el pasado
Mire boquiabierto las estrellas y pregúntese si todo es un espejismo
Si es así, ¿importaría si los rompiera?
Entonces, por favor, ¿por qué quieres escupir como un neek?
Solo deja que tu vida fluya con la brisa
Embriagado de una puta cerveza
O justo bajo los pulgares de algún titiritero tonto que tira de los hilos
Mirando tu vida, y es sombría
Masacrando la mente de un niño
Sentado bebiendo miembros cortados de un cáliz, como las cunas de melaza
En tu palacio ficticio ahora